Переклад тексту пісні Tweede Kans - Riana Nel

Tweede Kans (оригінал)

Daar was 'n tyd in hierdie lewe
Wat ek vrede wou maak
Met die hartseer en alleenheid
Wat so hard met my praat
Nou sit ek op die vlaktes
Van die ou Transvaal
En elk van my gedagtes
Voel asof hulle verdwaal
Na 'n moontlikheid van môre
En 'n hart wat lief kan hê
Sonder twyfel dat daar tog 'n rede was
Want ek weet dat ek weet
Hoe jy my soen vanaand
En jou oë styf toe maak
Jy sal my nooit verlaat
En ek klou aan jou vas
Vir lewe en dood
Want ek weet dat ek weet
Tweede kans gekry
Daar is spyt in hierdie lewe
Wat jou moedeloos maak
Maar die waarheid wat verenig
Is genoeg om heel te maak
Nou staan ons op 'n bladsy
Van 'n ou verhaal
En elk van hierdie woorde
Sal ons rigting nou bepaal

Tweede Kans (переклад)

Був час у цьому житті
Який я хотів укласти мир
З сумом і самотністю
Яка так голосно говорить зі мною
Тепер я сиджу на рівнині
Зі старого Трансваалю
І кожна моя думка
Відчуйте, що вони загубилися
До можливості завтрашнього дня
І серце, яке вміє любити
Безсумнівно, була причина
Тому що я знаю, що знаю
Як ти цілуєш мене сьогодні ввечері
І міцно закрийте очі
Ти ніколи не залишиш мене
А я до тебе чіпляюся
На життя і смерть
Тому що я знаю, що знаю
Отримав другий шанс
У цьому житті бувають жалі
Що змушує вас зневіритися
Але правда, яка об'єднує
Достатньо, щоб зробити цілим
Зараз ми на сторінці
Зі старої казки
І кожне з цих слів
Зараз визначимо наш напрямок