Переклад тексту пісні As Jy Dit Bedoel - Riana Nel

As Jy Dit Bedoel (оригінал)

Hier staan ons op 'n Sondag en ek onthou soos gister
Ek sien nou nog jou glimlag en alles wat my hart voor anker
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Sê my dis nie wat ek dink
My gedagtes verdrink, jy’s te stil
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedol
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Hier staan ons jar later, verdwaal in jou oë soos gister
Ek kan sien jy kom dit agter
Jy sien al my vrae verminder
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Want jy was al hier deur en dis hoe jy my leer om te glo
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
En soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel

As Jy Dit Bedoel (переклад)

Ось у нас неділя, і я пам'ятаю, ніби це було вчора
Я все ще бачу твою усмішку і все, що заякорює моє серце
Але я знаю, що гірко боляче, коли життя тобі зраджує
Скажи мені, що це не те, що я думаю
Мої думки тонуть, ти занадто тихий
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо ти все ще це маєш на увазі?
Ви знаєте, що це більше, ніж просто слова, це більше, ніж просто відчуття
Як земля прагне дощу
Скажи мені, що я залишився єдиним
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо тобі все ще не байдуже?
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Ось ми стоїмо через роки, загублені у твоїх очах, наче вчора
Я бачу, ти це розумієш
Ви бачите, що всі мої запитання зменшені
Але я знаю, що гірко боляче, коли життя тобі зраджує
Тому що ти проходив через це раніше, і саме так ти вчиш мене вірити
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо ти все ще це маєш на увазі?
Ви знаєте, що це більше, ніж просто слова, це більше, ніж просто відчуття
Як земля прагне дощу
Скажи мені, що я залишився єдиним
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо ти все ще це маєш на увазі?
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо ти все ще це маєш на увазі?
Ви знаєте, що це більше, ніж просто слова, це більше, ніж просто відчуття
І як земля прагне дощу
Скажи мені, що я залишився єдиним
Чи пам’ятаєш ти сказати, що відчуваєш, якщо ти все ще це маєш на увазі?
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Я хочу знати, що ти відчуваєш