Переклад тексту пісні Major Minor Love - Rhye

Major Minor Love (оригінал)

I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
Across your face…
You’ve got my heart beating triple time
A dark rhythm beating just behind
Expose those subtle rewards across your face
I’ll lace your thighs with beautiful lies
Kidnap your mind
I’ll help you find a gentle pain that
Runs through your veins
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’ll win over that side in you
I’ll be that pretty noise for you
I’ll be that sonic boom
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I went over that part of you
Played that pretty line just for you
I’ll be that gentle tune (a gentle tune)
You’re caught in my bind, a different kind
I’ll help you find what’s in your mind
I’ll be that pain across your face
So much pain…
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
So many things I want to do
I’ll split you into two
Making you two minds about it…
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
You’ll be my body of work
It’s a major minor love
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
(a major minor love)
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad

(переклад)

Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
На твоєму обличчі…
У вас моє серце б’ється втричі
Позаду б’ється темний ритм
Покажіть ці витончені винагороди на своєму обличчі
Я обшлюю твої стегна красивою брехнею
Викради свій розум
Я допоможу тобі знайти ніжний біль
Біжить по твоїх венах
Це як сонце, з чорними променями
Так погано, я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я переможу у вас цю сторону
Я буду для вас таким гарним шумом
Я буду тим звуковим бумом
Так погано, я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я переглянув цю частину тебе
Зіграв цю гарну лінію тільки для вас
Я буду тією ніжною мелодією (ніжною мелодією)
Ви потрапили в мій пут, іншого типу
Я допоможу вам знайти те, що у вас на думці
Я буду цим болем на твоєму обличчі
Так багато болю…
Це як сонце, з чорними променями
Так погано, я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Це велике другорядне кохання
Так багато речей я хочу робити
Я поділю тебе на двох
Примушувати вас двоє думати про це…
Так погано, я такий поганий, я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Ви будете моєю роботою
Це велике другорядне кохання
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Це велике другорядне кохання
(велике другорядне кохання)
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий
Я такий поганий, я такий поганий