Переклад тексту пісні Helpless - Rhye

Helpless (оригінал)

Things I do for you
Write a million love songs, hey, hey
Sell out to my heart
Come with me, please
Give me heart, give me love, give me rage
'Cause if it happens, you’re helpless
Oh, when it happens, so selfless
Can you imagine you giving in?
(I'm getting to your heart, baby)
Won’t be so jealous then, so let me in
Things you do for me
Give a million love songs
Knew it from the start
I’ll grow with you, oh
Give you heart, give you love, give you rage
Feeling dark, feeling soulful
Let it rain playful
Feeling dark, feeling soulful
Let it rain playful
'Cause if it happens, you’re helpless
Oh, when it happens, so selfless
Can you imagine you giving in?
(Hear my love song)
Won’t be so jealous then, so let me in
(You can take to the love songs)
Ooh-ooh-ooh, I’m helpless
Hey-ey, you’re helpless
Oh-oh, I’m helpless
It’s just the way that it falls
It’s in the way, let it cross me
It’s just the way that it falls
It’s in the way, let it cross me
So don’t be afraid of me
I won’t be afraid of you, I won’t be afraid
Don’t be afraid of me
I won’t be afraid of you, I won’t be afraid

Helpless (переклад)

Оце — вчинки, що для тебе я чинив,
Писав любові мільйон гімнів — слухай, слухай…
Віддався серцю, наче мандрівник в пустелі брами,
Іди зі мною — мій шлях тремтить у росах,
Дай мені серце, дай жагу й бурю полум’яну,
Бо, коли грім пролунає — ти станеш беззахисна,
О, як це станеться — вся віддана, мов світанковий дим,
Уяви: твоя воля тане, як віск у полум’ї,
(Я вже біля твого серця, зірко моя)
Тоді вже ревнощі згаснуть — дозволь мені ввійти,
Ось диво — речі, які ти для мене твориш,
Ти даруєш мільйон балад про кохання,
Я знав це ще коли проросла моя тінь на стіні,
Я зростатиму поруч із тобою, о…
Даю тобі серце, даю любов, даю полум’я люте,
Відчуваю ніч у душі, іде хвиля співуча,
Хай дощ іскриться вітром грайливим на руках,
Відчуваю ніч у душі, іде хвиля співуча,
Хай дощ іскриться вітром грайливим на руках,
Бо, коли грім пролунає — ти станеш беззахисна,
О, як це станеться — вся віддана, мов світанковий дим,
Уяви: твоя воля тане, як віск у полум’ї,
(Почуй, як співаю тобі свою пісню любові)
Тоді вже ревнощі згаснуть — дозволь мені ввійти,
(Можеш нести крізь життя ці пісні про кохання)
О-о-о — я безсилий,
Гей-ей — ти беззахисна,
О-о — я безсилий,
Так падає все, як дощ на північній покрівлі,
Воно стоїть на шляху — нехай пройде крізь мене,
Так падає все, як дощ на північній покрівлі,
Воно стоїть на шляху — нехай пройде крізь мене,
Тож не побійся мене,
Я не злякаюсь тебе, і страх не затьмарить мене,
Не побійся мене,
Я не злякаюсь тебе, і страх не затьмарить мене