Переклад тексту пісні Needed - Rhye

Needed (оригінал)

Why sound so solid? Why you feel so sad?
Hmm, hmm
Why sound so solid? Why you feel so sad?
Ooh, ooh, ooh
Tell me what’s about it, baby? Don’t just wish you had
Only push me down, baby, don’t you need me this way?
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need
Why you look so fragile? Do I seem so bad?
Hmm, hmm
Oh, you look so pretty, there’s no devils here
Oh, oh
What you want from me, baby? Don’t you know you have?
Oh, I’ll keep your dreams, babe, crashing, waste, or sad
I wanna be needed
I wanna be needed
I wanna be needed, that’s what I need
I wanna be needed, that’s what I need

Needed (переклад)

Чому твій голос — як камінь у річищі ночі? Чом печаль твоя — тінь на світанку яснім?
Гм, гм
Чому ж ти стійка, мов мур у завії? Чом печаль твоя — мов дощ у травні?
О-о-о
Скажи, що тривожить тебе, моя мила? Не прагни несміло того, що згубила.
Спробуй зіштовхни мене в прірву сумнівів — хіба не потребуєш мене саме такого?
Я прагну бути потребою для тебе,
Я прагну бути потребою для тебе,
Я прагну бути потребою — така мені спрага,
Я прагну бути потребою — така мені спрага.
Чому твій погляд — крига, оголена вітром? Чи такий я похмурий у переливі світла?
Гм, гм
О, ти сяєш, як свіча, тут не водиться жодного демона,
О, о
Чого ти бажаєш від мене, моя дорога? Чи не знаєш, що вже маєш у жмені?
О, я стерегтиму сни твої — розбиті, мов скло, марнотні, мов пилюка, і сповиті журбою,
Я прагну бути потребою для тебе,
Я прагну бути потребою для тебе,
Я прагну бути потребою — така мені спрага,
Я прагну бути потребою — така мені спрага.