Переклад тексту пісні Stayed Down - Rhyan LaMarr, Twista, Social Club Misfits

Stayed Down (оригінал)

I’ve been doing this way too long
I’ve been doing this way too long
Stayed down
Mira ya llego
Con el flow fantastico
Raperos los mastico
La musica chicle que hacen
Usted sorprendio cuando halgo le pace
Y yo como na
Cuantas veces no te dije
Siempre hangiando con titeres
Buscando la fama con guille
Tu mai siempre llorando que triste meng
No hay dinero en tus borsillos, en la calle ta hodio
Esta clase, no la Pasas papa, en el closet mio hay calabasas, Prada
Lo que dios me da es ma que suficiente
Y yo cansao de oirte a tu pidiendo
Cuando hay trabajo nunca estas presente
No me preguntes porque tienes frio
Dios mio dame la paciensa pa Esto
Si no era pa ti yo lo dejo
Pero una pata pa el Diablo todo el calendario saves que me meto (Ahi estas)
Y la calles no te aman, son de concreto
Este año comimos bien Pero el proximo viene el buen provecho, Fernando
If you want something gotta keep the pressure on
Here we come when we beat the block
Now we on somethin' can’t keep us from the top
Yeah we all that we got
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah
See it’s hard to comprehend who you dealing with
I used to pack green in the Philly well
And now I push hope through the city well
Them cold days in the Chi I was building this (City)
And this for everyone down
And this for everyone who clowned
Mmm, you know who you are, you know who I be
I’m the man who burned them bridges
Hit rock bottom
The same man that was saved by grace and now God’s got him
Don’t hate (Don't hate)
Appreciate
I just arrived I am not late
Yessir, selecta' done met up with Misfits and Brat from the Chi to South Florida
Canal Street with Twista, a Mile deep
All this heat I’m rushing, they coming for me
See I’ma ride this big wave till I fall off
'Til I dry up give my praise to sky up
And this for everyone I lost upon the rise up
And this for everyone I left so I could rise up
Keep ya head man this is not the ending
Problems come a lot in the beginning
Long as you can breathe and keep livin'
Long as you, long as you
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah
Yeah, no more time to waste I feel like this could be the end, yeah
If they say my name they better add for president, yeah
I do not wear a disguise
You busy living a lie
I got political ties
You take subliminal shots
I’m up here sitting with God
How did we make it this far?
How did we make it this far?
I don’t need any applause
Talk to the man who’s in change
Tell them to free all my dogs
No politics, we opposites, it’s obvious
No competition, I got the kids, I think I need a monument
It’s common sense, the people’s champ a common thread
I don’t miss, misfit gang over everything
I Dodge the fame, God’s to blame
Not the same, I’m on the way
Narrow path gotta walk this way
Nothing changed do this every day
Been to hell and back
It’s unbelievable that I’m still standing here
I’m better than people give me credit for
Letting them know on the daily that I am forevermore
Pay me my money
I’m patiently humble and hungry
Evasive about sharing my feelings
I don’t trust no one
But complaining is not in my mental
Full of wisdom 'cause of what I’ve been through
There’s a difference between a legend and a peasant
The journey more deeper like no adolescents
And these are my confessions
And everything that happened to me I learned a lesson
Running and gunning for so long
What direction was I going?
Which path was I on?
Take it from a legend who took a couple of wrong, turns
He turned it all around
Now I’m home
If you want something gotta keep the pressure on
Here we come when we beat the block
Now we on somethin' can’t keep us from the top
Yeah, we all that we got
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
Woah-woah
Aye-ya-ya-yah
I am articulate, a mathematician
Quicka the rhythm a tic into a money magician
Ain’t it appealing when I’m fina get intricate, about what I vision?
Which is being focused and making better decisions
Woo, twist the game up with precision
I used to be out here bogus but turned my life around
They said I wouldn’t be nothing but how you like me now?
Now everybody wanna wipe me down
Instead of me taking it’s a blessing in giving
No need to be fakin' it’s a message in living
They was tripin' for thinkin' I’m destined for prison
Instead, I was driving now I’m giving a lesson in wisdom
And teaching 'em how to ball instead of how to fall
Acting wild on Canal you got to quit it
That life is a fantasy
Focus on your family
'Cause ain’t no more acting foul with the style
You got to get it
I’m speaking facts
Knowledge can blow your head back
I come at you like I was head crack so you better relax
Before I take it straight to the max
And show you how to motivate
'Cause I be holding weight
You serve and pack
Money versus everything else is secondary
Because drama in the streets could be hereditary
Gotta go hard, stay charged and be ever ready
Plus success instead of death
You want to be legendary
I’ve been doing this way, way too long
I’ve been doing this way too long
Stayed down
I’ve been doing this way, way too long
I’ve been down for my city
I’ve been doing this way, way too long
Spit bars for my city
Come on and come on and come on and praise God can you see me
I’ve been doing this way, way too long
Stayed down
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down, never let up
Aye-ya-ya-yah
Stayed down 'til we came up
Aye-ya-ya-yah
Never laid down now, never let up
Aye-ya-ya-yah

(переклад)

Я робив це занадто довго
Я робив це занадто довго
залишився внизу
Дивіться, я тут
З фантастичним потоком
Реперів я їх розжую
Жувальна музика, яку вони створюють
Ви дивуєтеся, коли вам щось подобається
А я нічого не їм
Скільки разів я тобі не казав
Завжди висить з ляльками
Шукаю слави з гілем
Твоя май завжди плаче, як сумно, Менг
У ваших кишенях немає грошей, на вулиці та ходіо
У вас немає цього класу, тату, в моїй шафі є калебаси, Prada
Те, що Бог дає мені, більш ніж достатньо
І я втомилася слухати, як ти запитуєш
Коли є робота, ви ніколи не присутні
Не питай мене, чому тобі холодно
Боже мій, дай мені на це терпіння
Якби не ти, я залишу це
Але лапа для Диявола всі збереження календаря, які я отримую (Ось ти)
А вулиці вас не люблять, вони бетонні
Цього року ми добре поїли, але наступного року буде приємного апетиту, Фернандо
Якщо ви чогось хочете, продовжуйте тиснути
Ось ми прийшли, коли ми перемогли блок
Тепер ми на чомусь не можемо втримати нас від вершини
Так, ми все, що маємо
Ай-я-я-я
Вау-вау
Ай-я-я-я
Вау-вау
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай зараз, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я
Бачиш, важко зрозуміти, з ким ти маєш справу
Раніше я пакував зелене у колодязь у Філлі
А тепер надію містом добре проштовхую
Холодні дні в Чи я будував це (місто)
І це для всіх вниз
І це для всіх, хто блазнив
Ммм, ти знаєш, хто ти, ти знаєш, хто я
Я той, хто спалив мости
досяг дна
Той самий чоловік, який був врятований благодаттю і тепер Бог отримав його
Не ненавидь (Не ненавидь)
Ціную
Я щойно прийшов, не спізнився
Так, сер, selecta' done зустрівся з Misfits і Brat від Chi до Південної Флориди
Канал-стріт із Твістою, глибиною в одну милю
Всю цю спеку я мчу, вони йдуть за мною
Подивіться, я катаюся на цій великій хвилі, поки не впаду
«Поки я не висохну, хвалу небо
І це для всіх, кого я втратив на підйомі
І це для всіх, кого я залишив, щоб я міг повстати
Тримай голову, чоловіче, це ще не кінець
Проблеми виникають часто на початку
Поки ти можеш дихати і жити
Доки ти, доки ти
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай зараз, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я
Так, більше не потрібно витрачати час, я відчуваю, що це може бути кінець, так
Якщо вони скажуть моє ім’я, їм краще додати кандидатуру президента, так
Я не ношу маску
Ви зайняті життям у брехні
У мене є політичні зв’язки
Ви робите підсвідомі знімки
Я тут, нагорі, сиджу з Богом
Як ми дійшли так далеко?
Як ми дійшли так далеко?
Мені не потрібні аплодисменти
Поговоріть з людиною, яка змінюється
Скажи їм звільнити всіх моїх собак
Ніякої політики, ми проти, це очевидно
Без конкуренції, я отримав дітей, я думаю, що мені потрібен пам'ятник
Це здоровий глузд, народний чемпіон червоною ниткою
Я не сумую, банда невдач над усім
Ухиляюся від слави, Бог винен
Не те саме, я в дорозі
Вузькою стежкою треба йти сюди
Нічого не змінилося, робіть це щодня
Був у пеклі і назад
Неймовірно, що я досі тут стою
Я кращий, ніж люди думають
Даючи їм знати щодня, що я назавжди
Заплати мені мої гроші
Я терпляче скромний і голодний
Ухильно розповідаю про свої почуття
Я нікому не вірю
Але скаржитися не в мою думку
Сповнений мудрості через те, через що я пройшов
Є різниця між легендою і селянином
Подорож глибше, як не підлітки
І це мої зізнання
І все, що зі мною сталося, я виніс урок
Біг і стріляв так довго
У якому напрямку я йшов?
Якою дорогою я був?
Візьміть це з легенди, яка зробила пару неправильних поворотів
Він все перевернув
Тепер я вдома
Якщо ви чогось хочете, продовжуйте тиснути
Ось ми прийшли, коли ми перемогли блок
Тепер ми на чомусь не можемо втримати нас від вершини
Так, ми все, що маємо
Ай-я-я-я
Вау-вау
Ай-я-я-я
Вау-вау
Ай-я-я-я
Я грамотний, математик
Quicka ритм тик в грошовий маг
Хіба це не привабливо, коли мені добре, заплутуватися про те, що я бачу?
Це зосередженість і прийняття кращих рішень
Вау, перекрутіть гру з точністю
Раніше я був тут фальшивим, але змінив своє життя
Вони сказали, що я не буду нічим, але як я тобі зараз подобаюся?
Тепер усі хочуть мене стерти
Замість того, щоб я брав, це благословення віддавати
Не потрібно прикидатися, це повідомлення в житті
Вони тріпалися, бо думали, що мені судилося потрапити до в'язниці
Натомість я був за кермом, тепер даю урок мудрості
І навчати їх грати м’ячем, а не падати
Поводячись дико на Canal, ви повинні кинути це
Що життя - це фантазія
Зосередьтеся на своїй сім'ї
Тому що більше не можна поводитись негідно зі стилем
Ви повинні це отримати
Я говорю факти
Знання можуть знести вам голову назад
Я підходжу до вас, наче я був розбитим головою, тому вам краще розслабитися
Перш ніж взяти його відразу до максимуму
І покаже вам, як мотивувати себе
Тому що я тримаю вагу
Ви подаєте та пакуєте
Гроші в порівнянні з усім іншим - другорядне
Тому що драми на вулицях можуть бути спадковими
Треба працювати наполегливо, залишатися зарядженим і бути завжди готовим
Плюс успіх замість смерті
Ви хочете бути легендарним
Я робив це надто довго
Я робив це занадто довго
залишився внизу
Я робив це надто довго
Я був за своє місто
Я робив це надто довго
Коса бари для мого міста
Давай, давай, давай і хвали Бога, ти мене бачиш
Я робив це надто довго
залишився внизу
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я
Залишався внизу, поки ми не піднялися
Ай-я-я-я
Ніколи не лягай зараз, ніколи не здавайся
Ай-я-я-я