Переклад тексту пісні Tragic Kingdom - Reverie

Tragic Kingdom (оригінал)

This is for the homies facing life
And for the homies serving life
It’s just another rainy day up in Seattle
Every day a constant battle
Bitch, you gon get stepped on like a stone if you fragile
Clouds engulf the sky, such a beautiful sight
Walked home to a letter from my ex- he got life
And it’s got me contemplating ‘bout how fast your life can be taken
Pull the trigger, no faking-
Boom!
A rude awakening!
Now he’s stuck in a cell
Where no one can hear you yell, or scream
Your dreams- now they don’t mean anything
I’ve been crying non stop and its not because I miss him
I’m just sad, disappointed, and the rain it keeps pouring
But I gotta keep pushing cuz the days is never ending
If I ever said it’s not hard being a thug- I was pretending
Cuz this lifestyle that we reppin- gotta be careful where you stepping
Don’t come blessing through my section if you ain’t packing a weapon
Cuz the streets is no joke, nah, this ain’t no laughing matter-
Either your dreams get shattered or your brain get splattered !
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos
It’s just another song about my struggles
Smoking, getting in trouble
Kicking up dust
Better back up when we bust!
Homie, trust, you ain’t seen it-
Gangsters possessed by demons
Money, drugs, power, and you best not come between it!
Trust me, I got my reasons for being tough every season
I’m competing with the enemies and I’m leading- best believe it!
Wanna be it till you see somebody murdered
Till your roll dog gets killed by someone you never heard of
And thats when its kicks in-
That craving is sickening
Kill em or be killed by em- we still dying
They say «an eye for an eye,» «stay quiet,» «get up and fight,»
Either way, you toss and turning- trouble sleeping every night
Gotta lie to the pigs- that’s the code of the streets
We got silencers to quiet her
Bitch, don’t speak!
Got my hood mentality and that’s something I’ll never trade!
Put it down for my neighborhood- I rep it everyday!
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos

Tragic Kingdom (переклад)

Це для друзів, які стикаються з життям
І для корешей, які довічно служать
Це просто ще один дощовий день у Сіетлі
Кожен день постійна битва
Суко, на тебе наступать, як на камінь, якщо ти тендітна
Хмари поглинули небо, таке гарне видовище
Ішов додому до листа від мого колишнього, він отримав життя
І це змусило мене задуматися про те, як швидко може забратися ваше життя
Натисни на курок, без симуляції-
Бум!
Грубе пробудження!
Тепер він застряг у камері
Де ніхто не чує, як ви кричите чи кричите
Ваші мрії - тепер вони нічого не значать
Я безперервно плакала, і це не тому, що я сумую за ним
Я просто засмучений, розчарований і дощ, який продовжує лляти
Але я повинен продовжувати наполягати, тому що дні ніколи не закінчуються
Якщо я колись казав, що бути бандитом неважко, я прикидався
Через цей спосіб життя, який ми повторюємо, потрібно бути обережним, куди ступаєш
Не переходьте благословення через мій розділ, якщо не пакуєте зброї
Тому що вулиці – це не жарти, ні, це не смішно-
Або ваші мрії розбиваються, або ваш мозок розбивається!
Ласкаво просимо на вулиці
Заходьте в моє трагічне королівство
Я покажу тобі те, чого ми навчилися за ці роки — чарівної мудрості
Зіпсований помстою – я сприяв циклу
Кращі друзі вбивць, довічно ув'язнених, снайперів і психів
Це просто ще одна пісня про мої труднощі
Палити, потрапляти в неприємності
Здіймає пил
Краще зробіть резервну копію, коли ми провалимося!
Хомі, повір, ти цього не бачив...
Гангстери, одержимі демонами
Гроші, наркотики, влада, і вам краще не ставати між цим!
Повірте мені, у мене є причини бути жорстким кожного сезону
Я змагаюся з ворогами і лідирую - краще вір!
Хочеш бути ним, поки не побачиш, як когось убили
Поки ваш собака не буде вбитий кимось, про кого ви ніколи не чули
І ось тоді він починає діяти-
Ця тяга викликає нудоту
Убийте їх або будьте вбиті ними - ми все ще помираємо
Кажуть «око за око», «мовчи», «вставай і бийся»,
У будь-якому випадку, ви ворочаєтеся - проблеми зі сном щоночі
Треба брехати свиням — такий код вулиць
У нас є глушники, щоб її заспокоїти
Сука, не говори!
Я маю свій менталітет, і це те, чим я ніколи не проміню!
Залиште це для мого сусідства — я повторюю це кожен день!
Ласкаво просимо на вулиці
Заходьте в моє трагічне королівство
Я покажу тобі те, чого ми навчилися за ці роки — чарівної мудрості
Зіпсований помстою – я сприяв циклу
Кращі друзі вбивць, довічно ув'язнених, снайперів і психів