Переклад тексту пісні It Is What It Is - Reverie

It Is What It Is (оригінал)

We like that real shit.
We like that real hip hop shit !
I have a question…
Can I fall asleep for just 1 night without waking up screaming?
I swear to God I wake up every night wondering if I’m still dreaming
& I tell people about these night terrors but I don’t think they understand
Cuz they don’t wake up swinging,
throwing blows
& fists bleeding.
Oh, these hands-
They’ve been thru it all- Rolling blunts, breaking lines
Fist fights, climbing billboards.
I think in time
I’ll become a «normal citizen» but as of now I’m giving in
To temptation & any product that could be considered a synonym
I’m evil, & I cheesel, then you fall in love
Then you find out that I lied & that I didn’t give a fuck
All I want are funds, & wings & drugs
I swear to God if I could fly, I wouldn’t need these slugs
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down
So the rain pours.
Another day for self destruction.
Need I say more?
If I’m positive with my lyrics then the people say, «It's not raw.»
They love when I’m depressed.
Guess that’s when I’m at my best
What can I say?
I guess it is what it is
Guess my anger & resentment will lead me to happiness
What a bitch !
How my whole fucken life has been lived-
Look at the negative side, pessimistic since I was a kid
Don’t exist in the mist but I’m pist when I miss
The poison kiss that could have led me to bliss
Tryna be higher than the clouds, bluer than the sky-
With the help of these drugs, 1 day I’m gonna fly
So my eyes stay buggy & my high stays funky
Homie, don’t trip on me cuz you know i make money !
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m famous but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down

It Is What It Is (переклад)

Нам подобається це справжнє лайно.
Нам подобається справжній хіп-хоп!
Я маю питання…
Чи можу я заснути лише на 1 ніч, не прокидаючись з криками?
Я клянуся Богом, що прокидаюся кожної ночі, думаючи, чи я все ще сню
І я розповідаю людям про ці нічні жахи, але не думаю, що вони розуміють
Тому що вони не прокидаються свінгом,
метання ударів
і кулаки кровоточать.
Ох ці руки...
Вони пройшли через це усе: удари, розриви
Кулачні бої, лазіння по білбордам.
Думаю, вчасно
Я стану «нормальним громадянином», але поки що я поступаюся
До спокуси та будь-якого продукту, який можна вважати синонімом
Я злий, і я сир, тоді ти закохаєшся
Потім ти дізнаєшся, що я брехав і що мені наплювати
Все, що я хочу, це кошти, крила та наркотики
Клянусь Богом, якби я міг літати, мені б не потрібні були ці слимаки
Боже, візьми мене, візьми мене, будь ласка!
Я хочу бути в хмарах!
Тому що я люблю бути кайфом, але терпіти не можу, коли я опускаюся
Отже, дощ ллє.
Ще один день для самознищення.
Мені потрібно сказати більше?
Якщо я позитивно ставлюся до своїх текстів, тоді люди кажуть: «Це не сире».
Вони люблять, коли я в депресії.
Здається, саме тоді я почуваюся найкращим
Що я можу сказати?
Гадаю, це те, що є
Думаю, мій гнів і образа приведуть мене до щастя
Яка сука!
Як прожито все моє чортове життя-
Подивіться на негативний бік, песиміст з дитинства
Не існую в тумані, але я злий, коли сумую
Отруйний поцілунок, який міг би привести мене до блаженства
Спробуй бути вищим за хмари, синішим за небо-
За допомогою цих препаратів 1 день я буду літати
Тож мої очі залишаються глючними, а мій кайф залишається веселим
Хомі, не спотикайся об мене, бо ти знаєш, що я заробляю гроші!
Вони кажуть: «Рев, ти приклад.
Дивись, що робиш!»
Я знаю, що ти вважаєш мене ідеальним, але я лише людина
Вони кажуть: «Рев, ти приклад.
Дивись, що робиш!»
Я знаю, що ти думаєш, що я відомий, але я лише людина
Вони кажуть: «Рев, ти приклад.
Дивись, що робиш!»
Я знаю, що ти вважаєш мене ідеальним, але я лише людина
Боже, візьми мене, візьми мене, будь ласка!
Я хочу бути в хмарах!
Тому що я люблю бути кайфом, але терпіти не можу, коли я опускаюся