Переклад тексту пісні Science Of Breath - Reveal

Science Of Breath (оригінал)

I’m like a Black Hole singularity/
I exist in a field of reversed polarity/
Me and Mahdyar, snatch the stars/
Grab the seeds of the Galaxy and trap them in the beat/
Like intergalactic thieves, please comprehend/
Knowledge is superficial/
What you do with wisdom accumulated by you is the true issue/
Individuals shoot pistols/
Governments enlist the help of officials to choose the latest Cruise Missile/
But what’s the latest news issue?/
Deluded truth they give you, sometimes it’s just too much shit to sift through/
In Uni some lectures were hard to sit through/
You sit and then it hits you/
I wonder, how do they know if this shits true?/
Consider this, the inner minds vision is limitless/
Point to your brain, could you explain everything that exists in this?/
So fuck fake debating and chatting shit/
Ain’t nothing there to be gained from a vain clash of wits/
If your objective is truth, if you can handle this/
Then we can build infinity like we were stacking bricks/
But what you do is, you preach without teaching/
Leading people astray/
Your egos in the way, you don’t even see your face/
Instead you choose to mask your face like I did in my darker days/
And therein you mark your fate, ‘cos your heart is fake/
But if you learnt o master change/
Then we can build Infinity and even reach the stars in space/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) every breath that I let out I vent stress out/
Press my chest down and compress the rest of my breath out/
(Hold) for four heartbeats and then let go/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) Gently through your nose, steady and slow/
Keep breathing eight paces just letting it go/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
Reveal your true face and just let go/
And that’s the Science of Breath/
Bredders thought that I just repped road/
The Hoods gonna say that I’m spaced out/
But the universe is made of molecules like we are/
So technically we’re in space now/
Are you able to see that?/
Or are you one of the peeps that’ll say «Yeah CD’s banging but skip the deep
track»?/
And to me it’s been baffling how certain man will think/
That they’ll be saved from their sins by wearing God’s name on a talisman/
True Religion not superstition/
Orthoproxy not orthodoxy, that’s something I learnt from Sufism/
I met men who gathered jewels of wisdom/
Unless you apply them in your life, there’s nothing useful in ‘em/
Learn to use your intuition, and truly glisten/
Learn to breath to the beat of your own rhythm/
I speak to my Father in dreams, see my Father’s deceased/
And every time I think about it, it’s like a part of me bleeds/
He departed from me, grew into something larger than we/
Like raindrops that fell down and became parts of the Sea/
So in a way there is Eternal life/
Because the imprint of his souls what I internalized/
And in effect I reflected through my internal eyes/
And realized he didn’t die, he just returned to life/
Kinda like, flowers blooming and oceans moving/
Mountains move with their own music/
We just don’t hear it ‘cos we’re human/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
In order to see life you gotta dream right/
But in order to dream right you gotta sleep right/
But in order to sleep right you gotta breathe right/
So learn to breathe right and then you’ll see life…/
And that’s the Science of Breath…

Science Of Breath (переклад)

Я як сингулярність чорної діри/
Я існую в полі перевернутої полярності/
Я і Махдяр, хапайте зірки/
Візьміть насіння Галактики та захопіть їх у такт/
Як міжгалактичні злодії, будь ласка, зрозумійте/
Знання поверхневі/
Те, що ви робите з накопиченою вами мудрістю, є справжньою проблемою/
Люди стріляють з пістолетів/
Уряди заручаються допомогою офіційних осіб, щоб вибрати найновішу крилату ракету/
Але які останні випуски новин?/
Вони дають тобі оманливу правду, іноді це просто забагато лайна, щоб просіяти/
В Університеті деякі лекції було важко просидіти/
Ви сидите, а потім вас б’є/
Цікаво, як вони дізнаються, чи це правда?/
Врахуйте це, бачення внутрішнього розуму безмежне/
Покажіть на свій мозок, чи могли б ви пояснити все, що в це існує?/
Тож до біса фальшиві дебати та балачки/
Немає нічого, щоб отримати від марної сутички/
Якщо вашою метою є правда, якщо ви можете впоратися з цим/
Тоді ми можемо будувати нескінченність, як ми складали цеглини/
Але що ви робите, ви проповідуєте, не навчаючи/
Збивати людей зі шляху/
Твоє его на шляху, ти навіть не бачиш свого обличчя/
Замість цього ти вирішив замаскувати своє обличчя, як я робив у мої темні дні/
І в ньому ти позначаєш свою долю, «бо твоє серце фальшиве/
Але якщо ви навчилися про майстерні зміни/
Тоді ми можемо побудувати нескінченність і навіть досягти зірок у космосі/
(Вдих) Кожен мій вдих – це медитація/
Голова і грудна клітка прямо, продовжуйте вдихати вісім кроків/
(Утримуйте) Чотири удари серця, а потім відпустіть/
(Видих) кожен видих, який я випускаю, я скидаю стрес/
Притисніть мої груди вниз і стисніть решту мого видиху/
(Утримуйте) чотири удари серця, а потім відпустіть/
(Вдих) Кожен мій вдих – це медитація/
Голова і грудна клітка прямо, продовжуйте вдихати вісім кроків/
(Утримуйте) Чотири удари серця, а потім відпустіть/
(Видих) Обережно через ніс, рівномірно та повільно/
Продовжуйте дихати вісім кроків, просто відпустіть його/
(Утримуйте) Чотири удари серця, а потім відпустіть/
Розкрийте своє справжнє обличчя і просто відпустіть/
І це наука дихання/
Селекціонери думали, що я просто повторив дорогу/
Гуди скажуть, що я розлучений/
Але Всесвіт складається з таких молекул, як ми/
Отже, технічно ми зараз у космосі/
Ви бачите це?/
Або ви один із тих, хто скаже: «Так, компакт-диск стукає, але пропусти глибоке
трек»?/
І для мене було здивовано, як подумає певний чоловік/
Що вони будуть врятовані від своїх гріхів, носячи ім’я Бога на талісмані/
Справжня релігія, а не марновірство/
Ортопроксія, а не ортодоксия, це те, чого я навчився з суфізму/
Я зустрічав людей, які збирали коштовності мудрості/
Якщо ви не застосовуєте їх у своєму житті, у них не буде нічого корисного
Навчіться використовувати свою інтуїцію та по-справжньому сяяти/
Навчіться дихати в такт власного ритму/
Я розмовляю з моїм Батьком у снах, бачу померлого Батька/
І кожного разу, коли я думаю про це, це ніби частина мене кровоточить/
Він відійшов від мене, став чимось більшим за нас/
Як краплі дощу, що впали та стали частинами моря/
Тож у певному сенсі є вічне життя/
Тому що відбиток його душі те, що я увібрав/
І фактично я відобразив моїми внутрішніми очима/
І зрозумів, що він не помер, він просто повернувся до життя/
Схоже на те, що квіти розквітають і океани рухаються/
Гори рухаються своєю музикою/
Ми просто не чуємо цього, бо ми люди/
Кожна клітинка має свою мудрість/
Я навчився правильно дихати, а потім відбивати в такт своєму ритму/
Кожна клітинка має свою мудрість/
Я навчився правильно дихати, а потім відбивати в такт своєму ритму/
Щоб бачити життя, потрібно правильно мріяти/
Але щоб правильно мріяти, потрібно правильно спати/
Але щоб правильно спати, потрібно правильно дихати/
Тож навчіться дихати правильно, і тоді ви побачите життя…/
І це наука дихання…