Переклад тексту пісні Straight Across My Heart - Return

Straight Across My Heart (оригінал)

Well you’re on your way
Ain’t nothing I can do
I just wish I could tell you what I feel for you
And I can’t find the words to say
What’s down inside
A feeling too hard to hide
So don’t look back
Just say so long
You won’t see the tears
They’ll come when your gone
Gonna pray that we’ll meet
Altough the waiting’s hard
'Cause your name is written
Straight across my heart
Yeah, sometime, somewhere
There’s a chance we’ll meet
Could be on the corner of a downtown street
And it won’t be the first time
That i try to say
What I couldn’t say yesterday
So don’t look back
Just say so long
You won’t see the tears
They’ll come when your gone
Gonna pray that we’ll meet
Although the waiting’s hard
'Cause your name is written
Straight across my heart

Straight Across My Heart (переклад)

Ви вже в дорозі
Я нічого не можу зробити
Мені просто хотілося б сказати вам, що я до вас відчуваю
І я не можу знайти слів, щоб сказати
Що всередині
Почуття, яке занадто важко приховати
Тому не озирайтеся
Просто скажи так довго
Ви не побачите сліз
Вони прийдуть, коли ти підеш
Буду молитися, щоб ми зустрілися
Хоча чекати важко
Тому що ваше ім’я написано
Прямо в моє серце
Так, колись, десь
Є шанс, що ми зустрінемося
Можливо, на розі вулиці в центрі міста
І це буде не вперше
Це я намагаюся сказати
Чого я не міг сказати вчора
Тому не озирайтеся
Просто скажи так довго
Ви не побачите сліз
Вони прийдуть, коли ти підеш
Буду молитися, щоб ми зустрілися
Хоча чекати важко
Тому що ваше ім’я написано
Прямо в моє серце