Переклад тексту пісні Lion's Eye - Return

Lion's Eye (оригінал)

i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
not because he’s old
he’s stuck inside a steel jungle
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why
he’s got to be on the top
baskin' in the sun
dreamin' of a wild country
he’s been dreamin’s so long
for his freedom gone
something in that lion’s eye
a sort of silent cry
makes me wonder
domething in that lion’s eye
he’d rather fight then die
makes me wonder
there was a time when he had to fight
a time to kill just to stay alive
he’d run with the wind
blowin' thru his fur collar
he’d been dreamin' so long
for his freedom gone
those days are gone now he’a all alone
and all he’s got is a stone cold home
he’s got no place to go
stuck inside a steel jungle
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why he’s got to be on top

(переклад)

я бачу сльозу в оці лева
я бачу короля, який чекає на смерть
не тому, що він старий
він застряг у сталевих джунглях
він піднімається на найвищу скелю
не важливо чому
він має бути на вершині
грітися на сонці
мріяти про дику країну
він так давно мріяв
бо його свобода пішла
щось у цьому левиному оці
такий собі тихий плач
змушує мене задатися питанням
купол у цьому левиному оці
він краще би бився, а потім помер
змушує мене задатися питанням
був час, коли йому доводилося битися
час вбивати, щоб просто залишитися в живих
він біг із вітром
віє через його хутряний комір
він так давно мріяв
бо його свобода пішла
ті дні минули, тепер він зовсім один
і все, що він має, — це холодний дім
йому нема куди піти
застряг у сталевих джунглях
я бачу сльозу в оці лева
я бачу короля, який чекає на смерть
він піднімається на найвищу скелю
не має значення, чому він має бути на висоті