Переклад тексту пісні Serpe - Resound

Serpe (оригінал)

La solita espressione da innocente
non fa che alimentare il mio sospetto
che dietro quella faccia da gioconda
si nasconda la serpe quale sei.
Gli squallidi sorrisi che mi dai, i calcoli che fai
raccogli i tuoi consensi
canaglia non conosci la vergogna
ma basta alzare un p la voce per cancellarti.
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
La tua teatralit nei movimenti
la drammaticit delle parole
un’interpretazione commovente
sempre meglio della verit
Sui dubbi fondi la tua strategia
arrivi e poi vai via
pazientemente diluisci il succo del discorso
in un equivoco e fotti tutti
trovando un’altra strada per farti martire
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei
Fredda statica cinica faccia di plastica
coi sintomi da ulcera cronica e i sorrisi di cera
nascosti dietro la maschera
coi piedi sempre in mille staffe
mani dentro le tasche degli altri
e le scuse, gli sguardi ed il cuore impacchettato nel cellophane
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei, per come sei
(Grazie a Chiara per questo testo)

Serpe (переклад)

Звичайний невинний вираз
це тільки підсилює мої підозри
ніж за цим веселим обличчям
сховай змія, яким ти є.
Убогі посмішки, які ти мені даруєш, розрахунки, які ти робиш
зібрати ваші згоди
негідник ти не знаєш сорому
але просто підвищте голос, щоб скасувати вас.
Тільки тепер я бачу весь втрачений час
тільки тепер я бачу, як ти, як ти
Ваша театральність у рухах
драматизм слів
зворушлива інтерпретація
завжди краще за правду
Ви базуєте свою стратегію на сумнівах
ти приходиш, а потім йдеш
терпляче розбавляти суть промови
в непорозумінні і ебать усіх
знайти інший спосіб зробити себе мучеником
Тільки тепер я бачу весь втрачений час
тільки тепер я бачу, як ти, як ти
Тільки тепер я бачу кожну найбруднішу деталь
тільки тепер я бачу як ти
Холодне статичне цинічне пластикове обличчя
з симптомами хронічної виразки та вісковими посмішками
прихований за маскою
з ногами завжди в тисячі стремен
руки в кишенях інших
і вибачення, погляди і серце, загорнуті в целофан
Тільки тепер я бачу весь втрачений час
тільки тепер я бачу, як ти, як ти
Тільки тепер я бачу кожну найбруднішу деталь
тільки тепер я бачу, як ти, як ти
(Дякую К'ярі за цей текст)