Переклад тексту пісні Foglie Sparse - Resound

Foglie Sparse (оригінал)

Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me
ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so
se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io
paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)

(переклад)

Ви це щиро знаєте
не те, щоб ти багато про мене пам'ятав
Я був просто нудним образом
Я шукав свій прапор
а судження — ритуальні фрази
мода і нудьга
вони отруїли мої дні
Якщо кожен день
подарунок з небес...
Не знаю
якщо все, що я роблю
в кінцевому підсумку повертається до мене...
тоді життя
як бумеранг чи ні?!
Якщо все залежить
як я відчуваю
рай чи пекло
на основі того, як я прокидаюся.
Я вирішив перемогти
мої біди маленькими кроками.
Ми дзеркало світу
і крутитися
як відображення нашої брехні
ми ковадло
плин часу
як розсипане листя.
Спогади як хмари
відлетіти... так
але як приємно час від часу лежати
спостерігати, як вони проходять
без потреби шкодувати,
ніколи,
і для всіх слів
що я не міг сказати...
Я знайшов час, щоб зрозуміти
Я, звичайно, не швидкий тип
коли справа доходить до відпускання.
Ми дзеркало світу
і крутитися
як відображення нашої брехні
ми ковадло
плин часу
як розсипане листя.
Ми дзеркало світу,
відстань
за маскою,
порожній, щоб втратити
вогонь під попелом,
карнавал священиків і суєти
ми - надія
(Дякую К'ярі за цей текст)