Переклад тексту пісні La Mente Mente - Resound

La Mente Mente (оригінал)

Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me
la parte che ho lasciato in pasto ad una come te
Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)

La Mente Mente (переклад)

Ах, яка гарна історія
Я беру трохи часу, трохи себе
частину, яку я залишив комусь, як ти
Ти в пам'яті
Я досі чую твій жовтий голос
намір розвивати мою відстороненість
І я бачу, як світ забарвлюється, коли настає вечір
світ, яким я його ніколи не бачив
І моя душа розливається
на відлуні твоїх марних, далеких, таких далеких слів
Ви знаєте гарну історію?
Як я ...
людина в чорно-білому
Я зняв сіру вуаль із нормальності
Я лежу під цим білим небом, що освітлює мене
І я бачив, як світ забарвлюється, коли настає вечір
світ, яким я його ніколи не бачив
Розум, розум і серце болить
час, з іншого боку, може вилікувати все так... раптом
І я бачу, як світ забарвлюється, коли настає вечір
світ, яким я його ніколи не бачив
А тим часом душа розповзається
на відлуні твоїх марних, далеких слів
Розум, розум і серце болить
час, з іншого боку, може все так вилікувати ... раптом!
(Дякую К'ярі за цей текст)