Переклад тексту пісні In Piedi Sull'Arcobaleno - Resound

In Piedi Sull'Arcobaleno (оригінал)

Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)

(переклад)

Дивіться, тоді я викликаю чорношкірого, який приходить забрати вас
Я занадто багато разів бачив, як ти йдеш серед моїх промов...
Подивіться, які дивні ми, складні тварини
вічно відданий натикатися на ті самі помилки
моя рівновага залишається в рівновазі між двома вагами і мірою
голка та самотність, яка мені подобається і яка замість цього лякає тебе...
Образ тебе, що живе в мені
має очі людини, яка стоїть на веселці
ти бачиш, який ти неможливий
підніміть очі і не бачите все спокійніше
стоячи на веселці, стоячи на веселці...
Подивіться, які ми дивні, ніж складні тварини
ти вічно спотикаєшся на одних і тих же помилках
подивіться, тоді це ніколи не буває так неможливо
як підняти очі і знову намалювати на нас сонце...
Образ тебе, що живе в мені
має очі людини, яка стоїть на веселці
стоїть на веселці
стоячи на веселці...
(Дякую К'ярі за цей текст)