Переклад тексту пісні Due Minuti Di Neve - Resound

Due Minuti Di Neve (оригінал)

Sopra i quotidiani gesti stanchi
come facce in mezzo al traffico
mentre fuori il tempo
non sa cosa fare
se piovere o far uscire il sole,
E come zucchero sopra le mele
all’improvviso due minuti di neve
su quello che succede,
sei costretto a fermarti
a guardare a sentire
i minuti passare
senza neanche respirare
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
Ed per questo che poi
si finisce a parlare notti intere
che in un gioved
che non vuol dire niente
ti ricorderai chi sei,
hai fatto caso alle facce sospese
che fa la gente quando vede
la neve, cadere gi
e alla fine per quello che vale
alla fine nel bene o nel male
stato splendido.
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso
il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
(Grazie a Chiara per questo testo)

(переклад)

Понад щоденні втомлені жести
як обличчя в пробці
поки поза часом
я не знаю, що робити
чи йти дощ, чи пускати сонце,
І як цукор над яблуками
раптом дві хвилини снігу
про те, що відбувається,
ви змушені зупинитися
дивитися, щоб почути
минають хвилини
навіть не дихаючи
Якби я не був хорошою людиною
Присягаюсь, що зробив усе, що міг
і якщо я переплутав чорне і біле
бо як і всі я помиляюся
якби я не був хорошою людиною,
мир.
А для цього тоді що
ми розмовляємо цілими ночами
ніж у четвер
що нічого не означає
ти згадаєш, хто ти є,
ви помітили висячі обличчя
що люди роблять, коли бачать
сніг, падати
і, зрештою, за те, чого воно варте
зрештою на краще чи на гірше
було чудово.
Якби я не був хорошою людиною
Присягаюсь, що зробив усе, що міг
і якщо я переплутав чорне і біле
бо як і всі я помиляюся
якби я не був справжнім чоловіком
що ти хочеш, щоб я тобі зараз сказав
подивіться, як іде сніг
Якби я не був хорошою людиною
Присягаюсь, що зробив усе, що міг
і якщо я переплутав чорне і біле
бо як і всі я помиляюся
якби я не був справжнім чоловіком
що ти хочеш, щоб я тобі зараз сказав
подивіться, як іде сніг
Якби я не був хорошою людиною
Присягаюсь, що зробив усе, що міг
і якщо я заплутаюсь
Білий і чорний
бо як і всі я помиляюся
якби я не був хорошою людиною,
мир.
(Дякую К'ярі за цей текст)