Переклад тексту пісні Checkmate - Res, Steff Reed

Checkmate (оригінал)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Eh, eh, eh
Eh, yeah-yeah
Yeah-yeah-eh-eh
Make your next move carefully
Maybe you should’ve cared for me
It’s not my responsibility
To kiss myself all over
Tell me I’m like a four leaf clover (oh)
Next time your eyes will be open wide
When I’m gone, don’t sit around and wonder why
You should always smell the roses when they’re alive
But now you’re stuck with dead flowers
You got a taste in your mind that’s so sour (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
I’ve got my options, quite a few
You’re getting smaller if you
They say that if we want, we’ll play the fool
I guess this is your moment
So put your clown face on and just own it (oh)
I tried, I tried to be good to you
But you messed up, what’s a girl to do?
And since I moved on, yes, life is good as true
To the top is where I’m headed
And you’ll be lucky if you’re in the credits (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
(Yeah) hi (hi, hi, hello)
Everybody always thinks that the grass is greener (uh-huh)
On the other side (the other side)
No luck, now you’re stuck reading Dear John letter
In the middle of the night (in the middle of the night)
No time for but ask yourself why
How did I become that guy?
Oh my (oh my)
Usually, it starts with a lie, now you’re wondering why you can’t get a reply
Next time, hopefully you will do better
And you won’t have to say bye-bye (bye-bye, ha)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had

Checkmate (переклад)

Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Е, е, е
Е, так-так
Так-так-е-е-е
Зробіть наступний крок обережно
Можливо, ти повинен був піклуватися про мене
Це не моя відповідальність
Поцілувати себе всюди
Скажи мені, що я як чотирилиста конюшина (о)
Наступного разу ваші очі будуть широко відкриті
Коли мене не буде, не сидіть і не дивуйтеся чому
Ви завжди повинні відчувати запах троянд, коли вони живі
Але тепер ви застрягли з мертвими квітами
У твоїй думці є такий кислий смак (о)
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Ви втратили свого справжнього, справжнього
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був
У мене є свої варіанти, досить багато
Якщо ви станете меншими
Кажуть, що якщо ми хочемо, то будемо дурні
Мені здається, це ваш момент
Тож надіньте своє обличчя клоуна і просто володійте ним (о)
Я намагався, намагався бути добрим із тобою
Але ти заплутався, що робити дівчині?
І оскільки я поїхав далі, так, життя гарне, як правда
На верх — куди я прямую
І вам пощастить, якщо ви будете в титрах (о)
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Ви втратили свого справжнього, справжнього
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був
(Так) привіт (привіт, привіт, привіт)
Усі завжди думають, що трава зеленіша (угу)
З іншого боку (з іншого боку)
Не пощастило, тепер ви застрягли, читаючи листа дорогому Джону
Серед ночі (посеред ночі)
Немає часу, але запитайте себе, чому
Як я став цим хлопцем?
О мій (о мій)
Зазвичай це починається з брехні, тепер вам цікаво, чому ви не можете отримати відповідь
Наступного разу, сподіваюся, у вас буде краще
І вам не доведеться говорити до побачення (до побачення, ха)
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Як воно?
Ви втратили своє справжнє
Ви втратили свого справжнього, справжнього
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був
Я найсправжніший ублюдок, який у тебе був