Переклад тексту пісні Engedj közelebb - Republic

Engedj közelebb (оригінал)

Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad.
(4x)

Engedj közelebb (переклад)

Скажи мені ніколи не боятися
Скажи, що вогонь не горить
Скажи, що ніщо не може зашкодити
Скажи мені, що ти чекаєш, поки я тебе знайду.
Збреши мені знову.
Скажи, що я живу тисячу разів
Ти розумієш, навіть коли я не говорю.
Скажи, що ніхто не може зробити тобі боляче
Ніхто не бачить вас у темряві.
Збреши мені знову!
Скажи, що все правда
Кожному слову я вірив
Принеси тепло, щоб коли мені буде холодно,
Люби мене так, як я хочу.
Збреши мені знову!
дай мені ближче
Дозволь мені теж бути там
Я хочу побачити і відчути те, що можливо
Нехай горить вогонь, дозвольте мені побачити вас
Що якщо боляче, не кажи правду.
Скажи мені ніколи не боятися
Скажи, що вогонь не горить
Скажи, що ніщо не може зашкодити
Скажи мені, що ти чекаєш, поки я тебе знайду.
Збреши мені знову!
Скажи, що все правда
Кожному слову я вірив
Принеси тепло, щоб коли мені буде холодно,
Люби мене так, як я хочу.
Збреши мені знову!
дай мені ближче
Дозволь мені теж бути там
Я хочу побачити і відчути те, що можливо
Нехай горить вогонь, дозвольте мені побачити вас
Хай буде як не годиться.
(4x)