Переклад тексту пісні Summertime - Renee Olstead

Summertime (оригінал)

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin', and the cotton is high
Your Daddy’s rich and your Mama is good lookin'
So, hush, little baby don’t you cry
One of these mornings you’re gonna rise up singin'
Your gonna spread your little wings, and take to the sky, take to the sky
But until that mornin' there’s nothin' that can harm you
With Daddy and Mommy standin' by
Summertime
Yes, its the time, I’m talkin' bout summertime
And the livin', summer livin', And the livin' is so fine
Fish are jumpin', and the cotton is high
Your Daddy’s rich, He’s rich, your daddy’s filthy rich
And your Mama, hot Mama, your Mama’s so good lookin'
So, hush little baby don’t you cry
Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin', and the cotton is high
Your Daddy’s rich, And your Mama is good lookin'
So, hush, little baby don’t you cry

Summertime (переклад)

Літній час і життя — це легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, а твоя мама гарно виглядає
Тож тише, дитинко, не плач
Одного з цих ранків ти встанеш, співаючи
Ти розправиш крила, піднімешся в небо, піднімешся в небо
Але до того ранку ніщо не може зашкодити тобі
З татом і мамою поруч
Літній час
Так, настав час, я говорю про літній час
І життя, літнє життя, І життя так гарне
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, він багатий, твій тато брудно багатий
А твоя мама, гаряча мама, твоя мама так гарно виглядає
Отже, тише, дитинко, не плач
Літній час і життя — це легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, а твоя мама гарно виглядає
Тож тише, дитинко, не плач