Переклад тексту пісні Hold Me Now - Renee Olstead

Hold Me Now (оригінал)

How strange it feels to miss you
Standing right before you
Yet good times seem so far and few
I’ve begun pretending
Not to see an ending
But it’s all coming in the view
So, hold me now, hold me fast
Pretend it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
It seems that you’ve grown tired
Of the one you once desired
But I’ve not wanted none but you
Oh, do you think you could find a way
To love me again someday?
There’s nothing else that I can do So, hold me now, hold me fast
Pretend it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
And now it seems
All that’s left to dreams for arms to hold
I’m holding on but the love’s already gone
So hold me now
Oh, so hold me now, hold me fast
Pretend that it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
Just hold me now
Hold me now
Just hold me

(переклад)

Як дивно сучити за тобою
Стоячи прямо перед вами
Але хороших часів, здається, поки що мало
Я почав прикидатися
Не бачити кінець
Але все це потрапляє в поле зору
Тож тримай мене зараз, тримай мене швидко
Уявіть, що це буде не останній раз, коли ми любимо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
Тримай мене зараз
Я не можу повірити, що ми створюємо останні спогади
Цього не достатньо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
Схоже, ви втомилися
Того, якого ви колись бажали
Але я не хотів нікого, крім тебе
О, як ви думаєте, ви можете знайти спосіб
Полюбити мене знову колись?
Я більше нічого не можу зробити. Тому тримайте мене зараз, тримайте мене швидко
Уявіть, що це буде не останній раз, коли ми любимо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
Тримай мене зараз
Я не можу повірити, що ми створюємо останні спогади
Цього не достатньо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
А тепер здається
Все, що залишилося мріям, за руки тримати
Я тримаюся, але кохання вже зникло
Так тримайте мене зараз
О, так тримай мене зараз, тримай мене швидко
Уявіть, що це буде не останній раз, коли ми любимо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
Тримай мене зараз
Я не можу повірити, що ми створюємо останні спогади
Цього не достатньо
Тримай мене так, ніби ми будемо любити вічно
Просто тримай мене зараз
Тримай мене зараз
Просто тримай мене