Переклад тексту пісні When I Fall in Love - Renee Olstead, Chris Botti

When I Fall in Love (оригінал)

It’s the coldest night, people passing by
You will be the one that light up my life
When you’re close to me, make me feel alive
Like never before, when my whole world had died
I had been there a long time
Now I found you, where I belong
My whole life will never be the same
Anything is out of the blue
In the dark night
There’ll be sunlight
And you’ll be the destiny that I’m going to
When I fall in love with you
Wishing dream is forever true
Having you right here, face to face
Let nobody else comes between me and you
When I fall in love
There will be no more, no more lonely night
I’ll cry out no more, love has come ease the pain
Just to touch your hands, whispering your name
I can feel no pain, feel myself breath again

(переклад)

Це найхолодніша ніч, повз проходять люди
Ти будеш тим, хто осяє моє життя
Коли ти поруч зі мною, змусиш мене почуватися живим
Як ніколи раніше, коли весь мій світ помер
Я був там довго
Тепер я знайшов тебе, де мені належу
Усе моє життя ніколи не буде колишнім
Будь-що не випадково
У темну ніч
Буде сонячне світло
І ти будеш тією долею, до якої я збираюся
Коли я закохаюсь у тебе
Бажана мрія назавжди справджується
Ви тут, віч-на-віч
Нехай ніхто більше не стане між мною та тобою
Коли я закохаюсь
Не буде більше, жодної самотньої ночі
Я більше не буду плакати, кохання прийшло, щоб полегшити біль
Просто доторкнутися ваших рук, прошепотівши своє ім’я
Я не відчуваю болю, знову відчуваю дихання