Переклад тексту пісні Midnight in Austin Texas - Renee Olstead

Midnight in Austin Texas (оригінал)

Hey little mister
Where you going to?
Cause I ain’t got no plans
No one to run home to
If you’ve got a minute
And would like to sit down
I know a place around the corner
Still open right now
So boy what’s your name
What do you do?
Either you don’t look familiar
Or look like you used to
But are you from here
Or in from out of town?
A girl like me would sure
Like to show you around
Midnight in Austin, Texas
It’d be a shame to waste a Saturday Night
Midnight in Austin, Texas
If you’re alone right now
You won’t be like that all night
So boy name your poison
What do you drink?
Follow your instincts
It’s far too hot to think
Don’t you worry
Just pretend to be friends
I think we both know
How this night’s gonna end
So don’t say you love me
Don’t say you care
I’m not in a habit of having an exclusive affair
Those long relationships require repair
It’s a shame shame shame shame shame shame

(переклад)

Гей, маленький пане
куди ти збираєшся?
Тому що в мене не планів
Нема до кого бігти додому
Якщо у вас є хвилина
І хотів би сісти
Я знаю місце за рогом
Все ще відкрито
Тож хлопче, як тебе звати
Що ти робиш?
Або ти не виглядаєш знайомим
Або виглядати так, як раніше
Але ви звідси
Або з за міста?
Така дівчина, як я, впевнена
Хочеться показати вам навколо
Опівночі в Остіні, штат Техас
Було б соромно витратити суботній вечір
Опівночі в Остіні, штат Техас
Якщо ви зараз самотні
Ви не будете такими всю ніч
Тому назвіть свою отруту
Що ти п'єш?
Слідуйте своїм інстинктам
Це занадто спекотно, щоб думати
ти не хвилюйся
Просто прикидайтеся друзями
Думаю, ми обидва знаємо
Чим закінчиться ця ніч
Тому не кажіть, що любите мене
Не кажіть, що вам байдуже
Я не маю звичку мати ексклюзивний роман
Ці тривалі стосунки потребують ремонту
Це ганьба сором ганьба ганьба ганьба