Переклад тексту пісні Turn It Out - Rene, Angela

Turn It Out (оригінал)

Gonna have a street party
Coming home from a hard day’s work
Gonna party on the sidewalk
With the guys doing jive talk
Gonna back it with a funky growl
Saying nothing, just talking loud
Don’t care, when the time is gone
Just wanna go on and on
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Everybody say la, la
Gonna shake it up just right
Then take it to Southern Heights
Gonna put it to the fire
And a little desire
Gonna rock it on a solid ground
Gonna make it go round and round
Turn it out!
Let’s turn it out
Turn it out!
Gonna do it with the ya-ya
Gonna do it to the ladies' sound
Everybody say la, la
Better spread it all over town
Shake it up by the flashing lights
Gonna make it right outta sight
Kick it in, 'till it feels good
Hangin' loose in your neighbourhood
Turn it out!
Turn it out!
Let’s turn it out!
Turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna shake it up just right)
Let’s turn it out!
Turn it out!
(Gonna turn it out tonight)
Let’s turn it out…

(переклад)

Буду влаштувати вуличну вечірку
Повертаючись додому з важкого робочого дня
Я збираюся провести вечірку на тротуарі
З хлопцями, які говорять джайв
Я підкріплю це фанковим гарчанням
Нічого не кажучи, просто голосно розмовляючи
Не хвилюйтеся, коли час мине
Просто хочу продовжити і далі
Вимкніть!
Зроблю це за допомогою ya-ya
Всі кажуть ля, ля
Струсіть якраз
Потім поїдьте до Southern Heights
Поставлю до вогонь
І трохи бажання
Розкачайте його на твердій землі
Зроблю це кругом
Вимкніть!
Давайте розберемося
Вимкніть!
Зроблю це за допомогою ya-ya
Зроблю це на жіночий звук
Всі кажуть ля, ля
Краще рознесіть це по всьому місту
Струсіть його за допомогою миготливих вогнів
Зроблю це прямо з поля зору
Увімкніть його, поки не стане добре
Висіли у вашому районі
Вимкніть!
Вимкніть!
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
Вимкніть!
(Зроблю це сьогодні ввечері)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Струсити його якраз)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Зроблю це сьогодні ввечері)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Струсити його якраз)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Зроблю це сьогодні ввечері)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Струсити його якраз)
Давайте виправимо це!
Вимкніть!
(Зроблю це сьогодні ввечері)
Давайте з’ясуємо…