Переклад тексту пісні I Don't Know (Where Love Comes From) - Rene, Angela

I Don't Know (Where Love Comes From) (оригінал)

I sit here, waiting for my phone to ring
Just yesteryear love was a distant dream
But when love calls, that changes everything
Like a winter cold, that comes and goes, and changes into spring
I don’t know how love ends, or where it begins
But when you’re near, it starts all over again
I can’t explain, I know I feel the same way
Like I am a present with a life, I hope I will remain
I don’t know, I don’t know where love comes from
All I know, I sure glad love sent someone
Prepare yourself to see, girl, how it’s done
I want to show you, where love comes from
I’ll kiss your lips, how a Sun needs shine
It cues my heart from the start, and told me you’d be mine
A basic feeling’s what we’re dealing with
The way love works will always be a myth
I’m sure satisfied, long as I can find
My way to you, and all that’s true, then I don’t really mind
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like a morning sun, that shines
Honey, I am losing you all night
I don’t know, how winter turns to spring
Girl, you are my everything
All I know, oh honey, I’m so in love with you
Love’s got its hooks in me, I don’t know what to do
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like winter turns to spring, well
Girl, you are my everything
(I don’t know) like a morning sun, that shines
(I don’t know)
All I know…

(переклад)

Я сиджу тут і чекаю, поки задзвонить мій телефон
Ще минуле кохання було далеким сном
Але коли кличе любов, це все змінює
Як зимова застуда, яка приходить і йде, а змінюється весною
Я не знаю, як закінчується любов і де починається
Але коли ви поруч, усе починається спочатку
Я не можу пояснити, знаю, що відчуваю те саме
Наче я — подарунок з життям, я сподіваюся, залишусь
Я не знаю, не знаю, звідки береться любов
Усе, що я знаю, я радий, що кохання когось послало
Приготуйтеся побачити, дівчино, як це робиться
Я хочу показати вам, звідки береться любов
Я поцілую твої губи, як сонце потребує блиску
Це з самого початку підказує моє серце й підказує мій ти будеш
Ми маємо справу з основним відчуттям
Те, як працює любов, завжди буде міфом
Я впевнений, що задоволений, якщо можу знайти
Мій шлях до вас і все це правда, тоді я не проти
Я не знаю, я не знаю, звідки моя любов
Усе, що я знаю (все, що знаю), я радий, що кохання когось послало мені
Як ранкове сонце, що світить
Любий, я втрачу тебе всю ніч
Я не знаю, як зима переходить на весну
Дівчино, ти моє все
Усе, що я знаю, о, любий, я так закоханий у тебе
Любов зачепила в мені, я не знаю, що робити
Я не знаю, я не знаю, звідки моя любов
Усе, що я знаю (все, що знаю), я радий, що кохання когось послало мені
Усе, що я знаю (все, що знаю), я радий, що кохання когось послало мені
Як зима перетворюється на весну, ну
Дівчино, ти моє все
(Я не знаю) як ранкове сонце, яке світить
(Не знаю)
Все, що я знаю…