Переклад тексту пісні Y'in A Qu'pour Li - Renaud

Y'in A Qu'pour Li (оригінал)

Quand j’intinds certains dire qu’i mènent einne vraie vie d’tchien
J’voudros bien ête à lu plache, i faut vire ltmien
In l’caline in l’chouchoute in li fait des caresses
C’est le petit toutou chéri à sa maîtresse
Mi in ravisse à m’acater des cigarettes
Mais in acate des trucs in boîte pou l’pitite bête
In li donne un bol ed' lait caud tous les matins
Mi ch’est toute einne histoire si j’bos un verre ed’vin
Pas question d'écouter ltradio après l’dîner
Ch’tchien i s’arpose i faut surtout pas l’réveiller
Mais si ch’est mi qui va m’allonger dins ch’divan
In claque chés portes, là in s’en fout d’faire du boucan
Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils
Min p’tit biquet min gros chéri
Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li
Et ch’est pour qui les p’tites caresses
Les mots rimplis ed' gentillesse
Ch 'est cor pour li, jamais pour mi
All' m’a jamais parlé comme cha
All' m’a jamais dit chés mots-là
A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi
Surtout n’allez pas croire mes gins
Que j’sus jaloux de ch pitit tchien
Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi
Li i’a ltdrot d’aller faire sin p’tit tour tous les jours
Mi j’ai à peine el’drot d’aller plus loin que l’cour
I’arvient i rinte avec ses pattes sales dins l’maison
In li dit rien si ch'étot mi quoi que j’prindros
In f~sant sin p’tit pipi quand i in met sus ltmoquette
In li dit rien in pardonne tout à l’pitite bête
Mi si j’in mets einne goutte à côté de l’cuvette
Ch’est tout un drame et quoi que j’prinds dins mes niflettes
Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils
Min p’tit biquet min gros chéri
Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li
Et ch’est pour qui les p’tites caresses
Les mots rimplis ed' gentillesse
Ch 'est cor pour li, jamais pour mi
All' m’a jamais parlé comme cha
All' m’a jamais dit chés mots-là
A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi
Surtout n’allez pas croire mes gins
Que j’sus jaloux de ch pitit tchien
Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi
Avec un tchien d’garde comme cha all' est bien montée
Te n’sais même pas si i s’rot capable d’aboyer
Si un jour par malheur ail' s’faisot attaquer
L’cros bien que che s’rot li el’premier à stsauver
Tous les soirs ch’est parel pour raviser l’télé
Mi j’sus sur einne caïelle li i est sus ch’canapé
Tout au début j’ai voulu l’faire décamper
I m’a mordu, m’femme ail' m’a cor ingueulé
Ch 'est pour qui les p’tits mots gentils
Min p’tit biquet min gros chéri
Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li
Et ch’est pour qui les p’tites caresses
Les mots rimplis ed' gentillesse
Ch 'est cor pour li, jamais pour mi
All' m’a jamais parlé comme cha
All' m’a jamais dit chés mots-là
A croire qu’ichi, ch’tchien ch’est mi
Surtout n’allez pas croire mes gins
Que j’sus jaloux de ch pitit tchien
Mais i n’n’a qu pour li I’est miux vu qu’mi

(переклад)

Коли я чую, що деякі люди кажуть, що я веду справжній собачий спосіб життя
Я хотів би бути на тарілці, я повинен повернути свій розум
В обіймах, в розпещенні, в лі робить ласки
Це маленький песик коханий своїй господині
Мі в захваті ловити мені сигарети
Але в acate речі в коробці для жалкого звіра
Ін лі дає миску гарячого молока щоранку
Mi it's all einne history, якщо я вип'ю склянку ed'vin
Немає й мови про слухання радіо після вечері
Я думаю, що я не повинен його будити
Але якщо це я покладу мене на диван
Ласкайте дверима, там байдуже робити рекет
Хто це для маленьких добрих слів
Min p'tit biquet min великий коханий
Це не для мене, це все для Лі
А хто це для маленьких пестощів
Слова, наповнені добротою
Ch 'est cor для li, ніколи для mi
Усі ніколи не говорили зі мною так
Усі ніколи не говорили мені цих слів
Вірити, що ichi, ch'tchien ch'est mi
Перш за все, не вірте моїм джинам
Що я заздрю ​​ch pitit tchien
Але у мене тільки для li, краще враховуючи, що mi
Лі, це правильно щодня ходити на невелику прогулянку
Ми ледве маю право йти далі суду
Я приїжджаю і рину з його брудними лапами в будинок
In li нічого не сказав, якщо ch'étot mi, що я візьму
У f~sant без невеликої сечі, коли я поклав килим
У лі нічого не кажи в пробачити все маленькому звірю
Мі якщо я поклав краплю біля миски
Це досить драма, і все, що я приймаю у своїх niflets
Хто це для маленьких добрих слів
Min p'tit biquet min великий коханий
Це не для мене, це все для Лі
А хто це для маленьких пестощів
Слова, наповнені добротою
Ch 'est cor для li, ніколи для mi
Усі ніколи не говорили зі мною так
Усі ніколи не говорили мені цих слів
Вірити, що ichi, ch'tchien ch'est mi
Перш за все, не вірте моїм джинам
Що я заздрю ​​ch pitit tchien
Але у мене тільки для li, краще враховуючи, що mi
З такою сторожовою собакою, як ча, все добре змонтовано
Ти навіть не знаєш, чи вмію я гавкати
Якщо одного разу на нього нападають нещастя
L'cros хоч che s'rot li el першим врятувати
Кожного вечора те саме, щоб тішити телевізор
Mi j'sus sur einne caïelle li i is sus ch'canapé
На самому початку я хотів змусити його звільнитися
Я вкусив мене, моя часникова дружина накричала на мене
Хто це для маленьких добрих слів
Min p'tit biquet min великий коханий
Це не для мене, це все для Лі
А хто це для маленьких пестощів
Слова, наповнені добротою
Ch 'est cor для li, ніколи для mi
Усі ніколи не говорили зі мною так
Усі ніколи не говорили мені цих слів
Вірити, що ichi, ch'tchien ch'est mi
Перш за все, не вірте моїм джинам
Що я заздрю ​​ch pitit tchien
Але у мене тільки для li, краще враховуючи, що mi