Переклад тексту пісні Tout Arrêter. - Renaud

Tout Arrêter. (оригінал)

J’ai arrêté la mer, refourgué mon bateau
Vécu trop de galères dans des pays trop chauds
Je me suis échoué dans un bar à matelots
Rue de la Soif, aux remparts de Saint Malo
Tout arrêter, terminé
Fini l’aventure et le vent salé
Le voyageur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer
J’ai arrêté la mob, le roller, le vélo
Au volant de leurs bagnoles y a bien trop de blaireaux
Je suis redevenu piéton où mes pas aussitôt
M’ont conduit sans encombre jusqu’au premier bistrot
Tout arrêter, terminé
Je quitte le chemin des écoliers
Le patineur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer
J’ai arrêté un jour d’exercer mon boulot
Renoncé à parler aux journaleux idiots
J’ai rangé ma guitare et coupé mon micro
Arrêté la musique et arrêté les mots
Tout arrêter, terminé
Fini les chansonnettes, ma voix enfumée
Le troubadour est fatigué
Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer
J’ai arrêté de croire en tous les idéaux
Arrêté de donner mon obole aux restos
Je n’ouvre plus mon cœ ur qu'à mes potes au bistrot
Et à mon bel amour qui me quitte bientôt
Tout arrêter, terminé
Finis les utopies, les rêves brisés
L’cœur d’artichaut est fatigué
Mais jamais je n’arrêterai de t’aimer
Jamais je n’arrêterai de t’aimer (x2)

(переклад)

Я зупинив море, повернув свій човен
Пережив забагато труднощів у занадто спекотних країнах
Я застряг у матросському барі
Rue de la Soif, біля валів Сен-Мало
Припиніть все, закінчено
Минули пригоди й солоний вітер
Мандрівник втомився
Але я ніколи не перестану тебе любити
Я зупинив натовп, ролик, велосипед
За кермом їхніх машин занадто багато борсуків
Я знову став пішоходом там, де мої кроки відразу
Привів мене благополучно до першого бістро
Припиніть все, закінчено
Я залишаю шлях школярів
Фігурист втомився
Але я ніколи не перестану тебе любити
Одного дня я залишив роботу
Перестав спілкуватися з ідіотами-журналістами
Я відклав гітару й вимкнув мікрофон
Зупиніть музику і припиніть слова
Припиніть все, закінчено
Ніяких частівок, мій димчастий голос
Трубадур втомився
Але я ніколи не перестану тебе любити
Я перестав вірити в усі ідеали
Перестав давати свого кліща в ресторани
Я відкриваю своє серце лише своїм друзям у бістро
І моєму прекрасному коханню, яке скоро покине мене
Припиніть все, закінчено
Більше ніяких утопій, зламаних мрій
Серце артишоку втомиться
Але я ніколи не перестану тебе любити
Я ніколи не перестану тебе любити (x2)