Переклад тексту пісні Tant Qu'il Y Aura Des Ombres - Renaud

Tant Qu'il Y Aura Des Ombres (оригінал)

Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoises
Croule la terre, craque le monde
Nous irons dans les eaux turquoises
Les rivières profondes
Du matin clair au soir qui tombe
Quand le ciel soudain s’embrase
Nous sommes et resterons bon nombre
À guetter la bête sournoise
Et ses reflets d’argent dans l’ombre
Tant qu’il y aura des ombres
Nous, les deux pieds dans la vase
Oublierons pour quelques secondes
Qu’il ne changera jamais de base
Cet abominable monde
Avant la grande hécatombe
Avant qu’on ne nous écrase
Sous une averse de bombes
Qui noiera ce monde nase
Nous les chevaliers de l’onde
Garderons le coeur turquoise
Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoise

Tant Qu'il Y Aura Des Ombres (переклад)

Поки є тіні
Форель і Дейс
Кришіть землю, зламай світ
Ми підемо до бірюзових вод
Глибокі ріки
Від світлого ранку до осенішого вечора
Коли небо раптом спалахне
Нас є і залишиться багато
Спостерігати за підлим звіром
І його сріблясті відблиски в тіні
Поки є тіні
Ми обома ногами в багнюці
Забудьте на кілька секунд
Що він ніколи не змінить базу
Цей мерзенний світ
Перед великою бійнями
Перш ніж нас розчавлять
Під дощем бомб
Хто втопить цей світ, нудно
Ми лицарі хвилі
Збереже серце бірюзове
Поки є тіні
Форель і плотва