Переклад тексту пісні Ta batterie - Renaud

Ta batterie (оригінал)

C'était ton anniversaire
Tu voulais une batterie
Une grosse caisse, une caisse claire
Tu voulais faire du bruit
Tu voulais faire du bruit
Pour faire chier tes voisins
Un peu ta mère aussi
La chahuter un brin
Tu voulais faire du bruit
Faire résonner tes tomes
Pour bousculer la nuit
Et le grondement des hommes
Tu voulais faire du bruit
Comme j’en ai fait parfois
Ça m’a bouffé la vie
Fais gaffe à tes p’tits doigts
J’aimerais bien qu’un de ces jours
Mon enfant, mon garçon
Tes cymbales tes tambours
Viennent rythmer mes chansons
Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape, la nuit, le jour
Tape Malone sur mon amour
C'était ton anniversaire
Tu voulais une batterie
Une grosse caisse, une caisse claire
Tu voulais faire du bruit
Tu voulais faire du bruit
Que j’t’entende, que j’te voie
Mon amour mon ami
Je n’entends plus que toi
Alors j’ai mis mon âme
Dans tout mon baratin
Pour que tes «tatatam»
Rejoignent mes «tatatin»
Tape sur tes tambours
Ce bruit il est pour moi
Oui tape comme un sourd
Il nous restera ça
Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape, la nuit, le jour
Tape Malone sur mon amour
Moi j’fais plus beaucoup de bruit
Tu l’as r’marqué déjà
Oublie tous les vautours
Ton papa est bien là
Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape, la nuit, le jour
Tape Malone sur mon amour

Ta batterie (переклад)

це був твій день народження
Ви хотіли акумулятор
Бас-барабан, малий барабан
Ти хотів підняти шум
Ти хотів підняти шум
Щоб розсердити сусідів
Трохи і твоя мама
Погладьте її трохи
Ти хотів підняти шум
Зробіть ваші фоліанти резонансом
Струсити ніч
І рев чоловіків
Ти хотів підняти шум
Як я іноді робив
Це забрало моє життя
Слідкуйте за своїми мізинцями
Я бажаю одного з цих днів
Моя дитина, мій хлопчик
Ваші тарілки твої барабани
Приходьте розрізнити мої пісні
Хлопайте, хлопайте по барабанах
Торкніться Мелоун на моєму коханні
Хлоп, хлоп, ніч, день
Торкніться Мелоун на моєму коханні
це був твій день народження
Ви хотіли акумулятор
Бас-барабан, малий барабан
Ти хотів підняти шум
Ти хотів підняти шум
Щоб я вас чую, що я бачу вас
Моя любов мій друг
Я тільки тебе чую
Так я вклав свою душу
У всьому моєму роздумі
Щоб твій "тататам"
Приєднуйся до мого "тататина"
Торкніться своїх барабанів
Цей шум для мене
Так типу глухий
Ми залишимося з цим
Хлопайте, хлопайте по барабанах
Торкніться Мелоун на моєму коханні
Хлоп, хлоп, ніч, день
Торкніться Мелоун на моєму коханні
Я більше не роблю багато шуму
Ви це вже помітили
Забудьте всіх грифів
твій тато тут
Хлопайте, хлопайте по барабанах
Торкніться Мелоун на моєму коханні
Хлоп, хлоп, ніч, день
Торкніться Мелоун на моєму коханні