Переклад тексту пісні Rien À Te Mettre - Renaud

Rien À Te Mettre (оригінал)

J’ai du mal à admettre
Que t’aies plus rien à te mettre
Je crois que c’est qu’une excuse
Pour traîner
En petite culotte
Et vérifier ta cote
Je connais cette ruse
Je te connais
Tu voudrais me faire croire
Que t’ignores tes pouvoirs
Mais tu l’as bien compris
Ils sont grands
Me faire entrouvrir la bouche
Voir ma tête quand je louche
Ce doit être ça qui
T’amuse tant
Sur le lit, tu fais un tas
Des fringues que tu veux pas
De tout ce que tu aimais
Hier
Comme je suis encore au pieu
Je me retrouve au milieu
Je n’ose plus bouger, je fais
Pas le fier
Mais tu fredonnes enfin
Une chanson que t’aimes bien
Une que j’avais écrite
Pour toi
D’accord pour que tu chasses
Ce qui n’a plus sa place
S’il en reste une petite
Pour moi
La marque de tes dentelles
Les marques de tes bretelles
Il faut être moi pour
Les voir
T’examines une chemise
Longtemps que tu l’as pas mise
Je te le dis juste pour
Mémoire
Oh, tu peux toujours renoncer
À cette robe un peu osée
C’est une précaution
Inutile
T’es une fleur maléfique
Déjà trop magnifique
Dans tes hésitations
Textiles
Tu sais que si tu veux
Je te prête un jean bleu
Et un t-shirt qui sera
Trop grand
Le risque c’est qu’avec
On te prenne pour ton mec
Vu que d’habitude c’est moi
Dedans
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’enlève tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal-a-la, la la la la…
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’arrache tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal

(переклад)

Мені важко зізнатися
Щоб тобі не залишилося що одягнути
Я думаю, що це просто привід
Бовтатися
В трусиках
І перевірте свій рейтинг
Я знаю цей трюк
я тебе знаю
Ви хотіли б, щоб я повірив
Що ви ігноруєте свої сили
Але ви правильно зрозуміли
Вони високі
Відкрийте мій рот
Побачте моє обличчя, коли я примружусь
Мабуть, це так
Тобі так весело
На ліжку зробиш купу
Одяг, який ти не хочеш
З усього, що ти любив
Вчора
Оскільки я ще в ліжку
Я опиняюся посередині
Я не смію рухатися, я роблю
Не гордий
Але ти нарешті гукаєш
Пісня, яка тобі подобається
Той, який я написав
Для вас
Добре, полюй
Те, що вже не належить
Якщо залишилося трохи
Для мене, мені
Знак вашого мережива
Сліди твоїх підтяжок
Це змушує мене
Бачити їх
Ви розглядаєте сорочку
Давно ви його одягли
Я просто кажу тобі
Пам'ять
О, ти завжди можеш кинути
До цієї сміливої ​​сукні
Це запобіжний захід
Марно
Ти зла квітка
Вже занадто красива
У своїх ваганнях
текстиль
Ти знаєш, якщо хочеш
Я позичу тобі сині джинси
І футболка, яка буде
Занадто великий
Ризик полягає в тому, що з
Ми приймаємо вас за вашого чоловіка
Оскільки зазвичай це я
Всередині
Тож пропоную тобі дещо
Відтоді, як я дивлюся на тебе
Я забираю твій останній
Пелюстки
І я пропоную вам свою шкіру
Я теплий одяг
Я впевнений, що ти підеш
Непогано
Я пропоную тобі свою шкіру
Я теплий одяг
Я впевнений, що ти підеш
Непогано-а-ля, ля-ля-ля-ля…
Тож пропоную тобі дещо
Відтоді, як я дивлюся на тебе
Я вирвав твій останній
Пелюстки
І я пропоную вам свою шкіру
Я теплий одяг
Я впевнений, що ти підеш
Непогано
Я пропоную тобі свою шкіру
Я теплий одяг
Я впевнений, що ти підеш
Непогано