Переклад тексту пісні Près Des Auto-Tamponneuses - Renaud

Près Des Auto-Tamponneuses (оригінал)

J´ai connu la Pépette
Aux auto-tamponneuses
Elle, elle avait la sept
Et moi j´avais la deuze
La sienne elle était verte
Et la mienne était verte (aussi)
Elle était bonne, la Pépette
Et c´était son métier (elle était bonniche!)
J´lui ai dit tu viens souvent
Aux auto-tamponneuses?
Elle m´a dit qu´elle venait souvent
Qu´ça la rendait joyeuse
M´a demandé mais pourquoi
Est-ce-que tu m´demandes ça?
J´ lui ai dit mais pourquoi
Est-ce-que tu m´demandes ça?
On est allé boire une gueuse
Près des auto-tamponneuses
L´avait l´air beaucoup heureuse
Dans sa robe jaune
L´était pas vraiment bêcheuse
L´était pas du tout affreuse
Moi, j´avais les idées vicieuses
Sous mes cheveux jaunes
J´ai offert à Pépette
Un tour d´auto tamponneuse
Elle, elle a gardé la sept
Moi, j´ai repris la onze
Le patron d´l´auto-tampon
Qui était très gentil
Comme musique de fond
Il nous a mis Johnny
Pendant qu´mon idole chantait
Les portes de pénis entier
Les p´tites autos tournaient, et tournaient et tournaient
Et moi j´faisais exprès
De cogner dans Pépette
Même qu´un coup, sans faire exprès
Elle s´est foulé la tête
On est allé boire un gueuse
Près des auto-tamponneuses
L´avait l´air bien moins heureuse
Dans sa robe moche
L´avait l´air moins amoureuse
Elle m´a dit d´un air songeuse
Faut qu´je rentre chez ma logeuse
Quelle catastroche
J´ai quitté la Pépette
Près des auto-tampons
J´ lui ai demandé mais Pépette
Est-ce-que c´est ton vrai nom
Elle m´a dit c´que t´es bête
C´est mon surnom, pauvre con
Mon vrai nom c´est Zézette
Mais ça fait un peu long
On a mangé ensemble
Une glace au chocolat
Elle, elle a pris framboise
Et moi, j´ai rien mangé
J´ voulais une glace à la viande
Oui mais y´en avait plus
Ou alors viande hachée
Mais ça coule le long du cornet
On est allé boire une gueuse
Près des auto-tamponneuses
J´ l´ai trouvé soudain hideuse
Sa robe trouée
J´lui ai dis t’sais p´tite pisseuse
J´préfère les auto-tamponneuses
Toi t´es pas assez luxueuse
Mais dis-moi, quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quel enculé…
Lalala Lalala lala…
Et allons-y les amateurs de la vitesse, roulez-roulez petits bolides,
on rit on s’amuse à Disneyland !
Le numéro 112 gagne un E.T. gonflable ou un magnétoscope… En carton
La petite Delphine attend sa maman à côté du stand des merguez
Attention, le propriétaire de la 504 Pigeot immatriculée 4012 QQ 75 est prié de
la déplacer, elle gêne l’autocar du parti communiste
Et c’est encore un militaire qui gagne un filet garni avec un bazooka dedans !
Allons-y jeunesse, on rit on s’amuse…
La personne qui a perdu un portefeuille en cuir est priée de le rapporter

(переклад)

Я знав Пепетту
До бамперних автомобілів
Вона, вона мала сім
А в мене був другий
Її була зелена
І мій був зелений (теж)
Вона була хороша, Пепетта
І це була її робота (вона була покоївкою!)
Я сказав йому, що ти часто приходиш
До бамперних машин?
Сказала, що часто приходила
Щоб це зробило її щасливою
Запитав мене, але чому
Ти мене це питаєш?
Я сказав йому, але чому
Ти мене це питаєш?
Ми пішли за свинею
Біля бампера автомобілів
Вона виглядала дуже щасливою
У своїй жовтій сукні
Це було не зовсім безглуздо
Було зовсім не страшно
У мене були порочні ідеї
під моїм жовтим волоссям
Я запропонував Пепетті
Поїздка на бампері
Вона, вона зберегла сімку
Я, я взяв на себе одинадцять
Начальник автотампона
який був дуже милим
Як фонова музика
Він поставив нам Джонні
Поки мій кумир співав
Цілі ворота пеніса
Маленькі машинки оберталися, верталися й повертали
І я робив це навмисне
Зіткнутися з Пепеттою
Навіть постріл, не зробивши це навмисне
Вона вивихнула голову
Ми пішли за жебраком
Біля бампера автомобілів
Виглядав набагато менш щасливим
У її потворній сукні
Виглядав менше закоханим
— сказала вона мені задумливо
Я маю повернутися до своєї господині
Яке лихо
Я залишив Пепетт
Біля автобуферів
Я запитав його, але Пепетт
Це твоє справжнє ім'я
Вона сказала мені, який ти дурний
Це моє прізвисько, бідолашне
Моє справжнє ім'я Зезетт
Але це було трохи довго
Ми їли разом
Шоколадне морозиво
Вона, вона взяла малину
А я нічого не їв
Я хотів м’ясного морозива
Так, але їх було більше
Або фарш
Але це проходить по корнету
Ми пішли за свинею
Біля бампера автомобілів
Я раптом виявив це огидним
Її порвана сукня
Я сказав їй, що ти знаєш дівчинку
Я віддаю перевагу бамперним автомобілям
Ви недостатньо розкішні
Але скажи мені, котра година
Лалала Лалала Лала… Котра година?
Лалала Лалала Лала… Котра година?
Лалала Лалала Лала... Який дурень...
Лалала Лалала лала…
І ходімо любителі швидкості, кататися-котити маленькі машинки,
ми сміємося, нам весело в Діснейленді!
Номер 112 виграє надувний E.T. або відеомагнітофон… Картон
Маленька Дельфіна чекає на свою маму поруч із стендом Merguez
Увага, власника 504 Pigeot зареєстрованого 4012 QQ 75 просимо
перемістіть її, вона заважає маршруту комуністичної партії
І це все-таки солдат, який виграє сітку з базукою!
Ходімо молодими, сміємося, веселимось...
Людину, яка втратила шкіряний гаманець, просять повернути його