Переклад тексту пісні Pochtron ! - Renaud

Pochtron ! (оригінал)

Hier au Rendez-vous des amis
Hou là là je m’suis mis minable
Putain d’muflée que j’me suis pris
Lamentable
Des comme ça j’en prends qu’une par an
A la Bastille, l’dix mai au soir
Ou encore les jours d’enterrement
C’qu’est plus rare
J’me souviens même plus c’qu’on fêtait
Mais on a pas bu trop d’tisane
C’matin j’ai une casquette plombée
Sur le crâne
Pochtron, pochtron!
Tu ferais mieux d’m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma femme qu’aime bien mes chansons
Des musettes comme ça ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrice
Des coups d’poignards dans votre jeunesse
C’que c’est triste
J’bois jamais trop mais j’bois assez
Quoique des fois j’en renverse un max
Dans l’caniveau devant l’troquet
J’laisse des traces
Le Picon-Bière c’est redoutable
Même les Belges ils s’y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat
Pochtron, pochtron!
Fume un joint t’auras l’air moins con
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma mère qu’a toujours raison
Je gerbe pas toujours comme hier soir
C’est seulement quand j’fais des mélanges
Quand on me met d’l’eau dans mon Ricard
Par Exemple
Y’a Boris qui m’a raconté
C’te nuit j’ai failli foutre une danse
A quinze rugbymen en virée
Z’ont eu d’la chance
Si les potes m’avaient pas r’tenu
J’me les serai mangé un par un
J’aime pas les costauds quand j’ai bu
Ni à jeun
Pochtron, pochtron!
Un d’ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’disent mes potes en m’filant des marrons
J’ai rejoins ma turne au radar
En filant des coups d’pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu’y s’arrêtent
Chez moi j’ai réveillé tout le monde
En m’cognant l’pied nu contre un meuble
Ça m’a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Puis j’ai voulu r’peupler la France
Même que la France était pas d’ac'
Je m’suis endormi sans résistance
Comme un sac
Pochtron, pochtron!
Lève-toi c’est huit heures y m’faut mon biberon
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma gosse qu’a pas d'éducation
Pochtron, pochtron!
Tu ferais mieux d’m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma femme qu’aime bien mes chansons
Pochtron, pochtron!
Un d’ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’disent mes potes en m’filant des marrons
Pochtron, pochtron!
Fume un joint t’auras l’air moins con
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma mère qu’a toujours raison

(переклад)

Вчора на зборах друзів
Ой, я пошарпався
Проклята морда, яку я взяв сам
жалібний
Таких я беру лише один на рік
У Бастилії, десяте травня ввечері
Або дні похорону
Що рідше
Я навіть не пам’ятаю, що ми святкували
Але ми не пили багато трав’яного чаю
Сьогодні вранці у мене свинцева шапка
На черепі
Почтрон, почтрон!
Краще напиши мені пісню
Почтрон, почтрон!
Ось що мені каже моя дружина, що їй подобаються мої пісні
Такі мюзети залишають вас
Спогади у формі шрамів
Побої в молодості
Як сумно
Я ніколи не п’ю багато, але п’ю достатньо
Хоча іноді я багато проливаю
У жолобі перед трокетом
Залишаю сліди
Picon-Bière є грізним
Навіть бельгійці туди не наважуються
Це змушує ковзати під стіл
як щур
Почтрон, почтрон!
Викуривши джойнт, ви будете виглядати менш дурними
Почтрон, почтрон!
Так мені каже мама, вона завжди права
Я не завжди блюю, як минулої ночі
Це тільки коли я готую суміші
Коли налили воду в мого Рікарда
Наприклад
Ось Борис мені сказав
Цієї ночі я майже танцював
П'ятнадцять гравців у регбі в подорожі
Нам пощастило
Якби рідні не стримували мене
Я з’їв їх по одному
Я не люблю великих хлопців, коли випиваю
Ні на голодний шлунок
Почтрон, почтрон!
Один із цих чотирьох, ви візьмете трохи горіхів
Почтрон, почтрон!
Так мені кажуть друзі, даруючи каштани
Я приєднався до своєї черги на радарі
Баткування на паркомарах
І ображаючи тротуари
Щоб вони на цьому зупинилися
Вдома я всіх розбудив
Ударяюся босою ногою об предмет меблів
Мені було боляче аж до годинника
Як жахливо
Тоді я хотів знову заселити Францію
Навіть з тим, що Франція не була погоджена
Я заснув без опору
Як мішок
Почтрон, почтрон!
Вставай, восьма, мені потрібна моя пляшка
Почтрон, почтрон!
Ось що мені каже моя дитина, що не має освіти
Почтрон, почтрон!
Краще напиши мені пісню
Почтрон, почтрон!
Ось що мені каже моя дружина, що їй подобаються мої пісні
Почтрон, почтрон!
Один із цих чотирьох, ви візьмете трохи горіхів
Почтрон, почтрон!
Так мені кажуть друзі, даруючи каштани
Почтрон, почтрон!
Викуривши джойнт, ви будете виглядати менш дурними
Почтрон, почтрон!
Так мені каже мама, вона завжди права