Переклад тексту пісні Parc Montsouris - Renaud

Parc Montsouris (оригінал)

On est allé à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
Y’avait Gnafron pis le gendarme
Et Guignol, bien sûr
Pis une gentille petite dame
Mais pas ses chaussures
Y’avait les marionnettistes
Qu’étaient bien planqués
Mais qui jouaient comme des artistes
Pas sonorisés
Y z’étaient p’t’être deux trois personnes
Pour tout raconter
Premier rôle et p’tit bonhomme
Ah, c’était le pied
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Après-midi un peu folle
Avec des amis
Tous les mômes se fendaient la poire
Comme des bossus
Même les parents rigolaient
À se pisser d’ssus
C’était une super ambiance
J’y revenirai
Elle est bien jolie l’enfance
Ainsi évoquée
Elle est bien sympa la France
Dans les marionnettes
Nous ça nous a mis en transe
Y nous faut reconnaître
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
C’est p’t’être que des fariboles
Mais c’est bien joli
À l’entracte on a eu droit
À des Dragibus
Et des fraises Tagada
Et gratos en plus
On s’en est mis plein la lampe
On s’est régalé
On était un peu comme dans un temple
Pis vint l’obscurité
C’était reparti pour une heure
À nous éclater
Aux gendarmes et aux voleurs
Guignol a gagné
Avec son bâton en bois
L’a mis une raclée
Au képi qu’avait la loi
Et l’autorité
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
La semaine prochaine je cours
Voir Guignol encore
Au jardin du Luxembourg
Dans un beau décor

(переклад)

Ми поїхали в Гіньоль
У парку Монсурі
Кожен раз, коли я йду, я сміюся
Як мармозетка
Був Гнафрон і поліцейський
І Гіньоль, звісно
І гарна маленька леді
Але не його черевики
Там були лялькарі
Це було добре приховано
Але хто грав, як артисти
Немає звуку
Було, може, дві-три людини
Щоб розповісти все
Перша роль і маленький хлопець
О, це була нога
Ми поїхали в Гіньоль
У парку Монсурі
Шалений південь
З друзями
Всі дітки розколюють грушу
як горбати
Навіть батьки сміялися
Щоб мочитися
Це була чудова атмосфера
я повернуся
Вона дуже гарна в дитинстві
Таким чином викликаний
Франція дуже гарна
У ляльках
Ми це ввело нас у транс
Y ми повинні визнати
Ми поїхали в Гіньоль
У парку Монсурі
Можливо, це просто дурниця
Але це дуже красиво
На антракті ми потрапили
До Драгібуса
І полуниця Тагада
І більше халяви
У нас все було
Ми отримали задоволення
Ми були як у храмі
Гірше настала темрява
Його не було на годину
Весело провести час
До копів і грабіжників
Гіньоль переміг
З його дерев'яною палицею
побив його
До кепі, що закон мав
І авторитет
Ми поїхали в Гіньоль
У парку Монсурі
Кожен раз, коли я йду, я сміюся
Як мармозетка
Наступного тижня я бігаю
Знову подивіться на Guignol
У саду Люксембурга
У красивій обстановці