Переклад тексту пісні Me Jette Pas - Renaud

Me Jette Pas (оригінал)

Ben tu vois
Même moi
J’ai craqué
J’ai glissé
Quelquefois
Qu’est-c'tu crois
Qu’j’suis en bois
Qu’ces pisseuses
Aguicheuses
Me laissent froid
Même moi
Qu’est-c'tu crois
Qu’j’suis un ange
Qu'ça m’démange
Pas un peu
Déteste-moi
Mon amour
J’aimerai ça
Pas toujours
Mais un peu
Mais me jette pas
J’suis consigné chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Tu r’marqueras
Qu’j’ai pas nié
Pris la main
Dans l’panier
J’ai avoué
J’ai pas dit
C’est pas moi
Cette fille j’la
Connais pas
J’la connais
Après tout
Tu t’en fous
Tu savais
Qu’la vie est
Dégueulasse
Que l´amour
Dure toujours
Et qu’c’est là
Qu’est parfois
L’angoisse
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
T’as raison
Les hommes sont
Des salauds
Des pas beaux
C’est pour ça
Que j’préfère
Les nanas
J’les préfère
Un peu trop
Quelquefois
Tu m’dis qu’toi
C’que t’aimes pas
C’est l’mensonge
Que ça t’ronge
Et qu’tu meurs
Moi c’est la
Vérité
Qu’j’trouve triste
A pleurer
Et je pleure
Me jette pas
J’me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Y a pas d’ange
Sur cette terre
A part dans
Les cimetières
Les églises
Y a qu’des types
Comme il faut
Avec leur bite
Leur couteau
Sous la ch’mise
J’suis qu’un mec
Fais avec
Mais fais pas
Comme moi
Mon amour
Où à peine
Pour t’venger
Mais sans haine
Sans regret
Sans amour
Me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
J’suis consigné chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
J’me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas

(переклад)

Ну бачиш
Навіть я
Я зламався
Я послизнувся
Іноді
що ти думаєш
Що я дерев'яний
Що ці писять
тізери
залиш мене холодним
Навіть я
що ти думаєш
Що я ангел
Мене це свербить
Не трохи
Ненавидь мене
Моя любов
я хотів би, щоб
Не завжди
Але трохи
Але не кидай мене
Я відправлений до вашого дому
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Ви помітите
Що я не заперечував
Взяв за руку
У кошику
я зізнався
я не сказав
Це не я
Ця дівчина я
Не знати
я знаю її
Після всього
Тобі все одно
Ти знав
що життя є
Огидно
Та любов
вічно
І воно там
Що іноді
Туга
Не кидай мене
не існує без мене
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Ти маєш рацію
Чоловіки є
Сволота
Красиві сходинки
Ось чому
що я віддаю перевагу
Дівчата
Я віддаю перевагу їм
Трохи забагато
Іноді
Ти кажеш мені, що ти
Що тобі не подобається
Це брехня
Щоб воно з'їло вас
І ти помреш
я тут
Правда
Що я вважаю сумним
Плакати
І я плачу
Не кидай мене
Я зроблю себе дуже маленькою, дуже плоскою
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Немає ангела
На цій землі
Окремо в
Кладовища
Церкви
Є тільки види
Правильно
З їхнім членом
Їхній ніж
Під сорочкою
я просто хлопець
Робити з
Але не треба
Як я
Моя любов
де ледве
Щоб помститися
Але без ненависті
Без жалю
Без кохання
Не кидай мене
Я теж себе не люблю
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене
не існує без мене
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене
Я відправлений до вашого дому
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене
Я зроблю себе дуже маленькою, дуже плоскою
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене
Я теж себе не люблю
Не кидай мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене
не існує без мене
Або кинься зі мною
Не кидай мене