Переклад тексту пісні Malone - Renaud

Malone (оригінал)

Un prénom irlandais
Une mère de partout
Danoise, Catalane
Française malgré tout
Un papa huguenot
Et citoyen du monde
Quelques fois parigot
Aux racines vagabondes
Pisseuse ou petit con
Princesse ou poulbot
Tu prendras ce prénom
Comme un premier cadeau
Il te dira le vent
Qui souffle sur Shannon
Et le vert du printemps
Sur l'île d’Avalon
Quand viendras-tu Malone?
Aimeras-tu se monde
Cette triste Babylone?
Cette planète moribonde
J’ai le cœur assez grand pour encore de l’amour
Et pour toi mon enfant lumière de mes jours
En voudras-tu longtemps
En auras-tu aussi
Pour ces fous inconscients
Qui t’offre cette vie
Celle ci sera pleine
De plaisirs mais encore
De chagrins et de peine
Qui te rendront plus fort
La vie est un long fleuve
Tranquille bien funeste
Les hommes font ce qu’ils peuvent
Le destin fait le reste
Quand viendras-tu Malone?
Aimeras-tu ce monde?
D’avance tu nous pardonnes
Si tu le trouves trop immonde
Tellement de misère
De souffrance et de haine
Tellement de galère
Pour le moindre je t’aime
Mais tellement aussi
De tous petits bonheurs
Innocence épanouie
Que de bouquets de fleurs
Nous t’apprendrons mon ange
A lutter chaque jour
Pour que ce monde change
Pour un peu plus d’amour
J’apprendrai à écrire
Pour chanter tes colères
Pour voir ton sourire
Illuminer la terre
Quand viendras-tu Malone?
Aimeras-tu ce monde?
De mon île d’Avalon
Le soleil et puis l’ombre
De mon île d’Avalon
Le soleil et puis l’ombre

(переклад)

Ірландське ім'я
Скрізь мати
датська, каталонська
Французька все одно
Батько гугенот
І громадянин світу
Іноді Париж
З блукаючим корінням
ссать або маленький ривок
Принцеса або Пулбот
Ви візьмете це ім'я
Як перший подарунок
Він скаже тобі вітер
Хто дме на Шеннон
І зелень весни
На острові Авалон
Коли ти приїдеш, Малоун?
Чи сподобається тобі цей світ
Цей сумний Вавилон?
Ця вмираюча планета
Моє серце досить велике, щоб більше любити
І тобі дитя моє світло моїх днів
Як довго ти хочеш
У вас теж буде
Для цих безрозсудних дурнів
хто дає тобі це життя
Цей буде повним
Задоволення, але все ж
Від смутку і болю
це зробить вас сильнішими
Життя - довга ріка
Тихо, дуже похоронно
Чоловіки роблять те, що можуть
Решту зробить доля
Коли ти приїдеш, Малоун?
Ти будеш любити цей світ?
Заздалегідь вибачте нас
Якщо ви вважаєте це занадто брудним
Так багато нещасть
Від болю і ненависті
Так багато клопоту
Тим менше я тебе люблю
Але й так
З усіх маленьких задоволень
Квітуча невинність
Скільки букетів квітів
Ми навчимо тебе мій ангел
Боротися кожен день
Щоб цей світ змінився
За трішки більше любові
Я навчуся писати
Співати свій гнів
Щоб побачити твою посмішку
Освітіть землю
Коли ти приїдеш, Малоун?
Ти будеш любити цей світ?
З мого острова Авалон
Сонце, а потім тінь
З мого острова Авалон
Сонце, а потім тінь