Переклад тексту пісні Lolito Lolita - Renaud

Lolito Lolita (оригінал)

Où vas tu garçon ou fille
Lolito-Lolita
Où vas tu garçon ou fille
Dans ce monde là
Dans cette grande pyramide
Où les plus nombreux n’ont pas
D’autre choix que cette vie de
Misère et d’effroi
Les damnés sont tout en bas
Lolito-Lolita
Les damnés sont tout en bas
Deux humains sur trois
Sans abri sans pain sans joie
La pyramide les broie
Depuis dix mille ans je crois
Lolita
Puis vient le prolétariat
Lolito-Lolita
Des millions des petits bras
Une armée de forçats
Trahi par les syndicats
Méprisé par les bourgeois
Et qui marche toujours au pas
Lolita
Plus haut viennent les soldats
Lolito-Lolita
Plus haut viennent les soldats
Ils tireront sur toi
Pour protéger l’Etat
La propriété, la loi
Ils piétinneront tes droits
Lolita
Moins nombreux malgré leur poids
Lolito-Lolita
Viennent curés et prélats
Ils prieront pour toi
Ils te diront: «Ferme-là
Travaille, consomme et tais toi
Et le ciel t’appartiendras»
Lolita
Tout en haut il y a les rois
Lolito-Lolita
Tout en haut il y a les rois
Qui règnent sur toi
Ils ont décidé des lois
Qui font que tu resteras
Toujours tout en bas
Leur putains c’est les médias
Renverse la pyramide
Lolito-Lolita
Renverse la pyramide
Mets la tête en bas
Mais tu n’seras pas plus libre
Quand le peuple régneras
Y’aura toujours des Bastilles
A faire tomber, Lolita
Les hommes entre eux sont bien pires
Que les rats
Chì i omi in trà di elli
Sò perghju chè i top

(переклад)

Куди ти йдеш, хлопчик чи дівчинка
Лоліто-Лоліта
Куди ти йдеш, хлопчик чи дівчинка
У цьому світі
У цій великій піраміді
Там, де найбільших немає
Немає іншого вибору, крім цього життя
Страх і страх
Прокляті впали
Лоліто-Лоліта
Прокляті впали
Двоє з трьох людей
Бездомний без хліба без радості
Піраміда подрібнює їх
Десять тисяч років я вірю
лоліта
Потім приходить пролетаріат
Лоліто-Лоліта
Мільйони маленьких зброй
Армія каторжників
Зраджений профспілками
Зневажений буржуа
І який завжди йде в ногу
лоліта
Вище підходять солдати
Лоліто-Лоліта
Вище підходять солдати
Вони вас застрелять
Щоб захистити державу
власність, закон
Вони будуть топтати ваші права
лоліта
Менш численні, незважаючи на їх вагу
Лоліто-Лоліта
Приходять священики та прелати
Вони будуть молитися за вас
Вони вам скажуть: «Мовчи
Працюй, споживай і мовчи
І небо буде твоїм»
лоліта
Високо вгорі — королі
Лоліто-Лоліта
Високо вгорі — королі
що панують над тобою
Вони створювали закони
що змушує вас залишитися
Завжди до кінця
Їхні повії — засоби масової інформації
Повалити піраміду
Лоліто-Лоліта
Повалити піраміду
Опустіть голову
Але ти вільнішим не будеш
Коли запанує народ
Бастилії завжди будуть
Скинути, Лоліта
Чоловіки між собою набагато гірші
ніж щури
Chì i omi in trà di elli
Sò perghju chè i top