Переклад тексту пісні Les Illusions Perdues - Renaud

Les Illusions Perdues (оригінал)

On creva ma première bulle de savon
Y’a plus de cinquante ans, depuis je me morfonds
On jeta mon Père Noël en bas du toit
Ça fait belle lurette et j’en reste pantois
Premier amour déçu.
Jamais plus, officiel
Je ne suis remonté jusqu’au septième ciel
Le bon Dieu déconnait, j’ai décroché Jésus
De sa croix n’avait plus rien à faire dessus
Les lendemains chantaient, Hourra l’Oural bravo !
Il m’a semblé soudain qu’ils chantaient un peu faux
J’ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Me jeter dans le premier océan venu
Juste voguait par là, le bateau des copains
Je me suis accroché bien fort à ce grappin
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée
Et par enchantement tout fut régénéré
L’espérance cessa d'être désespérée

(переклад)

Ми лопнула моя перша мильна бульбашка
Минуло більше п’ятдесяти років відтоді, як я сумую
Вони скинули мого Діда Мороза з даху
Минуло багато часу, а я безмовний
Розчарована перша любов.
Ніколи більше, офіційно
Я не піднявся на сьоме небо
Добрий Господь жартує, я підняв Ісуса
Його хрест не мав нічого спільного з цим
Завтра співали, Ура Урал браво!
Мені раптом здалося, що вони співають трохи не в тон
Я побіг покинути цей божевільний світ
Кидаюся в перший океан, що приходить
Щойно пропливли, човен друзів
Я міцно тримався за цей гачок
І за допомогою магії все відродилося
Надія перестала бути безнадійною
І за допомогою магії все відродилося
Надія перестала бути безнадійною