Переклад тексту пісні Les Cinq Sens - Renaud

Les Cinq Sens (оригінал)

À part Brassens et les oiseaux
Quoi écouter?
L’eau qui rigole au caniveau
De mon quartier
Le vent qui vient tirer des plaintes
Aux peupliers
Et toujours la folle complainte
De Charles Trenet…
À part à ta peau de sirène
À quoi toucher?
À l’outil taillé dans le chêne
Ou l’olivier
Au crayon que l’enfant promène
Sur un cahier
Aux touches d’ivoire et d'ébène
D’un vieux clavier
À part à tes fruits défendus
À quoi goûter?
À l’impossible à l’imprévu
Et au danger
À ce bon verre de vieux vin rouge
Si parfumé
À tes lèvres que tu entrouvres
Sous mes baisers
À part la lumière de Doisneau
Quoi regarder?
La rivière au bord de l’eau
Au mois de mai
L’enfant qui joue du violon
Les Pyrénées
Ton joli cul tes seins bien ronds
Tes yeux fermés
À part les coquelicots de juin
Quoi respirer?
Le pain qu’on partage et le vin
Qu’on a tire
À la santé d’un bon copain
À l’amitié
À l’amour que j’ai dans les mains
Que tu m’as donné
Que tu m’as donné

Les Cinq Sens (переклад)

Окрім Брасенса та птахів
Що слухати?
Вода сміється в канаві
З мого району
Вітер, що приходить, щоб намалювати скарги
До тополь
І завжди шалений лемент
Від Чарльза Трене…
Крім твоєї шкіри русалки
Що торкнутися?
До знаряддя, вирізаного в дубі
Або оливкове дерево
З олівцем, яким дитина ходить
На блокноті
З нотками слонової кістки та чорного дерева
Зі старої клавіатури
Крім ваших заборонених плодів
Що скуштувати?
Від неможливого до несподіваного
І в небезпеці
До чудового келиха старого червоного вина
Такий ароматний
До ваших губ, що ви розлучаєтесь
Під моїми поцілунками
Крім світла Дуано
Що подивитися?
Річка біля води
У травні
Дитина, яка грає на скрипці
Піренеї
Твоя красива попка, твої круглі груди
Твої очі закриті
Крім червневих маків
Чим дихати?
Ділимо хліб і вино
Що ми знімали
Вітання Хорошому Другу
До дружби
До любові, яку я маю в руках
Що ти мені дав
Що ти мені дав