Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La menthe à l'eau, виконавця - Renaud. Пісня з альбому 50 + belles chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 09.06.2016
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
La menthe à l'eau(оригінал) |
Quand la Marie que j’aimais |
S’amenait en minaudant |
Dans mon nid, au mois de mai |
J’avais jamais mal aux dents |
De tout Marie émanait |
Le beau, le doux, le mignon |
Mais dans ma menue monnaie |
Y’avait pas le mot million |
Marie n'était pas mémère |
Elle aimait bien ma moumouth |
Mes mimiques, ma marinière |
Et mes manières de mammouth |
Les amis de mon aimée |
M’amusaient, mais allons-donc |
Les habits amidonnés |
Ils donnaient dans le bidon |
Mais Marie, ma muse, ma reine |
N'était pas des masses ma mie |
La muse ment et l’amant peine |
Si j’puis m’exprimer ainsi |
C’est décidé, dès demain |
J’ai des idées détonnantes |
Je vais demander la main |
De Marie, si ça l’enchante |
Si j’aimais sa tombola |
Si jamais ça tombe à l’eau |
Mon amante deviendra |
Ben voyons, l’amante à l’eau |
(переклад) |
Коли Марію я любив |
Прийшов, сиріючи |
У моєму гнізді в травні місяці |
У мене ніколи не болів зуб |
Від усього виходила Марія |
Гарний, милий, милий |
Але в моєму запасі |
Не було слова мільйон |
Марі не була матір'ю |
Їй сподобався мій рот |
Мій вираз обличчя, мій моряк |
І мої чудові шляхи |
Друзі моєї коханої |
Повеселив мене, але ходімо |
Накрохмалений одяг |
Дали в банку |
Але Марія, моя муза, моя королева |
Чи не був масовий мед |
Муза бреше, а коханець болить |
Якщо я можу так висловитися |
Вирішено, завтра |
У мене є дивовижні ідеї |
Я попрошу руки |
Від Марії, якщо їй це подобається |
Якби мені сподобався його розіграш |
Якщо це коли-небудь піде на стоку |
Моїм коханцем стане |
Ну давайте подивимося, коханець у воді |