Переклад тексту пісні La Fille De Cavan - Renaud

La Fille De Cavan (оригінал)

J’ai marché longtemps de Killeshandra
Aux faubourgs de la ville
Cette route me semblait autrefois
Enchantée et tranquille
Plus de vingt miles me séparent
De la fille de Cavan
J’arrive bientôt et je vais la voir
Dans sa robe gitane
Les ombres de l’automne sont tombées
Sur les arbres courbés
Et chaque feuille rouge doré
Me rappelle ses cheveux
Je marche encore et le soleil
Qui brille de mille feux
Me renvoie les millions d'étincelles
Qui luisent dans ses yeux
Je vais sûrement la retrouver
Au marché du dimanche
Tout doucement je l’approcherai
Pour effleurer ses hanches
Comme chaque fois, j’aurai son sourire
Et les hommes de Cavan
Comme chaque fois vont me maudire
Et jalouser ma flamme
Je reprends la route pour Killeshandra
Et j’ai le cœur en fête
Quand je lui ai dit «Veux-tu de moi ?»
Elle a répondu «Peut-être»
Le mois prochain je reviendrai
Pour la fille de Cavan
Et j’ai bon espoir de l'épouser
Dans sa robe gitane

(переклад)

Я довго йшов від Кілешандри
На околиці міста
Колись ця дорога здавалася
Зачарований і спокійний
Мене відділяє більше двадцяти миль
Від дочки Кавана
Я скоро прийду і побачу її
У своїй циганській сукні
Упали тіні осені
На погнутих деревах
І кожен золотий червоний листочок
Нагадує мені її волосся
Я ще гуляю і сонце
що яскраво сяє
Поверни мені мільйони іскор
Цей блиск в його очах
Я її обов'язково знайду
На недільному базарі
Дуже повільно підходжу до нього
Торкнутися її стегон
Як завжди, я буду мати її посмішку
І чоловіки Кавану
Як кожен раз прокляне мене
І ревнує моє полум'я
Я знову вирушаю в дорогу за Кілешандрою
І моє серце святкує
Коли я сказав: "Ти хочеш мене?"
Вона відповіла "Можливо"
Наступного місяця я повернуся
Для дочки Кавана
І я сподіваюся одружитися з нею
У своїй циганській сукні