Переклад тексту пісні La Bande À Lucien - Renaud

La Bande À Lucien (оригінал)

Ca fait quand même vach’ment plaisir
De t’retrouver mon pote Lucien
J’parie que t’es encore sans un
Et qu’t’as toujours ton blouson d’cuir
T’as pas changé depuis 68
A c’t'époque on s’fendait la gueule
Aujourd’hui t’as l’air un peu seul
Aller viens on va s’prendre une cuite
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Dis comme, t qui s’appelait le petit?
C’ui qui volait des mobilettes
C’ui qu’a plongé en 67
Et qu’on a pas revu depuis
Ca doit pas être le super pieds
La vie à Fleury Mérogis
Mais elle supporte pas la justice
Qu’on crache à la gueule du greffier
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Et Pierrot le fou d’la bécane
Qu’a eut les deux jambes écrasées
Y l’aurait mieux fait d’y passer
C’est vraiment trop con les platanes
Il bosse toujours à l’atelier
Assis sur un fauteuil roulant
Tu m’dis qu’il chiale de temps en temps
Tu vois j’m’en s’rait un peu douté
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
J’pense pas qu’t’ai oublié Riton
Qui s’est fait descendre au bistrot
Une balle dans l’ventre ah les salauds
Parc’qu’il avait cogné l’patron
T’as plus nouvelles de Marilyne
Celle qu’est partie pour Ibiza
Doit être en train d’crever là-bas
Avec sa p’tite sister Morphine
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Eh toi mon vieux, mon pote Lucien
C’est vrai q’t’habites chez ta belle doche
Que t’es marié, que t’as des mioches
Tu travailles pour qu’ils aient du pain
Tu sais j’ai une idée super
On va former une nouvelle bande
Si tu veux c’est toi qui commande
Siou plait patron encore une bière
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains
Hé dis moi Lucien
Où c’est qu’elle est ta bande
Maintenant qu’est-ce que tu glandes
Sans tes copains

(переклад)

Це все одно дуже весело
Щоб знайти тебе, мій друг Люсьєн
Б’юся об заклад, ти досі без нього
І що у вас все ще є ваша шкіряна куртка
Ти не змінився з 68 року
У той час ми розкололи рот
Сьогодні ти виглядаєш трохи самотнім
Давай напитися
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів
Скажіть, а кого назвали малим?
Той, хто вкрав мопеди
Хто опустився в 67
І відтоді ми не бачилися
Це не повинні бути суперніжки
Життя у Fleury Mérogis
Але вона не витримує справедливості
Що ми плюємо в рот приказчику
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів
І П’єро, божевільний байкер
Що сталося з двома розчавленими ногами
Краще було б пройти
Це справді занадто дурні платани
Він досі працює в студії
Сидячи на інвалідному візку
Ти мені кажеш, що він час від часу плаче
Розумієте, я б трохи засумнівався
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів
Я не думаю, що ви забули Рітона
Кого збили в бістро
Куля в живіт ах ублюдки
Бо він вдарив боса
Ви чули про Мерилін?
Той, що виїхав на Ібіцу
Мабуть, там помирає
З її маленькою сестрою Морфін
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів
Гей, старий, мій друже Люсьєн
Це правда, що ти живеш зі своєю прекрасною дочкою
Що ви одружені, що у вас є діти
Ви працюєте, щоб вони мали хліб
Ви знаєте, у мене є чудова ідея
Ми створимо новий гурт
Якщо хочеш, ти головний
Будь ласка, принесіть ще одне пиво
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів
Гей, скажи мені, Люсьєн
Де твоя банда
Тепер що ти трахаєшся
Без твоїх друзів