Переклад тексту пісні La Ballade Nord-Irlandaise - Renaud

La Ballade Nord-Irlandaise (оригінал)

J’ai voulu planter
Un oranger
Là où la.
chanson
N’en verra jamais
Là où les arbres
N’ont jamais donné
Que des grenades
Dégoupillées
Jusqu'à Derry
Ma bien-aimée
Sur mon bateau
J’ai navigué
J’ai dit aux hommes
Qui se battaient
Je viens planter
Un oranger
Buvons un verre
Allons pêcher
Pas une guerre
Ne pourra durer
Lorsque la bière
Et l’amitié
Et la musique
Nous ferons chanter
Oubliez vos dieux
A tout jamais
Sous aucune croix
L’amour ne se plaît
Ce sont les hommes
Pas les curés
Qui font pousser
Les orangers
Je voulais planter
Un oranger
Là où la chanson
N’en verra jamais
Il a fleuri
Et il a donné
Les fruits sucrés
De la liberté
Les fruits sucrés
De la liberté…
(Merci à suso pour cettes paroles)

(переклад)

Я хотів посадити
Апельсинове дерево
Де.
пісня
Ніколи не побачить
де дерева
ніколи не давав
Тільки гранати
Відкріплено
Вниз до Деррі
Мій любий
на моєму човні
Я плив
Я сказав чоловікам
які воювали
Приходжу садити
Апельсинове дерево
Давай вип'ємо
ходімо на рибалку
Не війна
Не може тривати
Коли пиво
І дружба
І музика
Будемо співати
Забудь своїх богів
Назавжди
під жодним хрестом
Любов не любить
Це чоловіки
Не священики
які ростуть
апельсинові дерева
Я хотів посадити
Апельсинове дерево
де пісня
Ніколи не побачить
Воно зацвіло
І він дав
солодкі фрукти
свободи
солодкі фрукти
Про свободу...
(Спасибі suso за ці тексти)