Переклад тексту пісні La Ballade De Willy Brouillard - Renaud

La Ballade De Willy Brouillard (оригінал)

C’est la nuit sur la banlieue
Willy ouvre enfin les yeux
Y s'était pieuté à l’aube
Peut-être un peut fracass'
Il se lève, se lave, se fringue
Son blouson et son flingue
Il a mal aux ch’veux, tant pis
Le v’là parti
Ronde de nuit
Dans les ruelles noires
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
Baston au Voltigeur
Pas bon, j’irai t’t'à l’heure
J’fais pas l’poids tout seul sans les potes
Pis j’ai pas mes menottes
Direction l’Intermarché
Hier soir ils l’ont pillé
Rien à signaler tout est calme
Y’a rien qui crame
Ronde de nuit
Au milieu des barbares
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
Quand il était p’tit y voulait faire
Gardien de square comme son grand-père
Voulait vivre entouré d’minots
Protéger les p’louses les moineaux
Ben y vit entouré d’béton
Au milieu d’une jungle à la con
Y protège l’Etat, les patrons
Ceux qui r’fourguent la came aux nistons
Pourquoi il a choisi
La loi, pas les bandits?
Pourquoi son vieux l’a déshérité
Quand il a signé?
Il a jamais fait d’mal à une mouche
Même à une noire, une louche
Il a choisi entre deux galères
Celle où tu bouffes
Ronde de nuit
Sous les néons blafards
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
On va quand même pas pleurer
Y’en a des plus paumés
Où t’as vu qu’j’allais faire une chanson
À la gloire d’un poulet?
Ça s’rait vraiment l’monde à l’envers
Le fond de la misère
Est-c'qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d’un flic?

La Ballade De Willy Brouillard (переклад)

На околиці ніч
Віллі нарешті відкриває очі
Він заснув на світанку
Можливо, трохи розбити
Встає, вмивається, одягається
Його куртка і його пістолет
У нього болить волосся, дуже погано
Ось і ми
Нічний дозор
У темних провулках
Смішне життя
Для Віллі Фога
Поліцейський
Бійка з Вольтигером
Нічого, я піду вчасно
Я не роблю вагу один без друзів
А наручників у мене немає
Прямуйте до Intermarché
Минулої ночі вони його пограбували
Повідомляти нічого, все спокійно
Нічого не горить
Нічний дозор
Серед варварів
Смішне життя
Для Віллі Фога
Поліцейський
Коли він був маленьким, він хотів займатися
Сквер, як його дід
Хотів жити в оточенні дітей
Охороняйте галявини горобці
Бен живе там, оточений бетоном
Посеред дурних джунглів
Y захищає державу, начальство
Ті, хто кидається камерою до цицьок
Чому він вибрав
Закон, а не бандити?
Чому його старий позбавив його спадщини
Коли він підписав?
Він ніколи не скривдив муху
Навіть до чорного, черпака
Він вибирав між двома галерами
Ту, де ти їси
Нічний дозор
Під блідим неоновим світлом
Смішне життя
Для Віллі Фога
Поліцейський
Ми все одно не будемо плакати
Є ще деякі втрачені
Де ти бачив, що я буду пісню робити
На славу курки?
Це дійсно був би світ з ніг на голову
Дно нещастя
Можемо поставити музику
Про життя поліцейського?