Переклад тексту пісні L.O.L.I.T.A - Renaud

L.O.L.I.T.A (оригінал)

Dans ton nom y a deux «L"et tu m’demandes pourquoi
Ben c’est parce que dans le ciel y a des p’tits anges comme toi
Eux aussi ont deux ailes dans l’dos et deux p’tits bras
Qui s’accrochent aux nuages comme tu t’accroches à moi
Dans ton nom y a un «O"et tu m’demandes pourquoi
C’est l’eau de la rivière qui s’écoule et qui va
Rejoindre l’océan et le ciel qui fera
Tout retomber en pluie sur tes cheveux, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
Dans ton nom y a un «I"et tu m’demandes pourquoi
C’est parce que t’es un arbre qu’un nid s’est trouvé là
Pour protéger l’oiseau qui chante dans ta voix
Qui s’envole dans ton rire lorsque tu ris de moi
Dans ton nom y a un «T"et tu m’demandes pourquoi
C’est le cuivre de ta peau qui te répond, Lola
Que tu aimes l’été et qu’il n’aime que toi
Qu’le soleil est jaloux chaque fois qu’il te voit
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
Lolita
Dans ton nom y a un «A"et tu m’demandes pourquoi
C’est toi ce petit tas d’amour blotti tout contre moi
Ce petit tas de bois qui réchauffe mon toit
Pour toi ma Lolita je serai toujours là
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a je serai toujours là

L.O.L.I.T.A (переклад)

У вашому імені є дві «L», і ви запитуєте мене, чому
Ну це тому, що на небі є такі маленькі янголятки, як ти
У них також є два крила в спині і дві стрілецькі руки
Це чіпляється за хмари, як ти чіпляєшся за мене
У вашому імені є «О», і ви запитуєте мене, чому
Це вода річки, що тече і тече
Приєднайся до океану та неба, які будуть
Все це дощить на твоє волосся, Лола
Л-о-л-і-т-а Лоліта
Л-о-л-і-т-а
У вашому імені є «я», і ви запитуєте мене, чому
Саме тому, що ти дерево, там знайшли гніздо
Щоб захистити пташку, що співає у вашому голосі
Що відлітає в твоєму сміху, коли ти смієшся наді мною
У вашому імені є «Т», і ви запитуєте мене, чому
Це мідь твоєї шкіри відповідає тобі, Лоло
Що ти любиш літо, а воно тільки тебе
Що сонце ревнує кожного разу, коли тебе бачить
Л-о-л-і-т-а Лоліта
Л-о-л-і-т-а Лоліта
лоліта
У вашому імені є «А», і ви запитуєте мене, чому
Ти та маленька купка кохання, що притулилася до мене
Ця маленька купа дерева, яка зігріває мій дах
Для тебе моя Лоліто я завжди буду поруч
Л-о-л-і-т-а Лоліта
Л-о-л-і-т-а Лоліта
Л-о-л-і-т-а я завжди буду тут