Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'aquarium, виконавця - Renaud. Пісня з альбому Marchand de cailloux, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.09.1991
Лейбл звукозапису: Ceci Cela
Мова пісні: Французька
L'aquarium(оригінал) |
Enervé par la colère |
Un beau soir, après la guerre |
J' ai balancé ma télé par la f’nêtre |
Comme j' suis un garçon primaire |
Je m' suis dit: «un militaire |
Avec un peu d’bol |
S' la mange en pleine tête» |
Libérés, enfin, mes yeux |
Ont r’gardé l' scaphandrier d' l’aquarium |
Qui cherche un trésor planqué |
Sous les cailloux bariollés |
Pauvr' bonhomme |
Enervé par France Intox |
Les FM, et les juke-box |
J’ai balancé ma radio par la f’nêtre |
En priant pour qu’elle tombe pas |
Sur la tronche du môme, en bas |
Petit joueur d’accordéon à casquette |
Libérées, mes deux oreilles |
Ont écouté l' poisson rouge d' l’aquarium |
Qu' était content d'être tout seul |
Qui f’sait juste un peu la gueule |
Ou tout comme |
Enervé par un Bon Dieu |
Que j' trouvais bien trop dangereux |
J’ai balancé ma vieille Bible par la f’nêtre |
Comme j' suis un garçon normal |
Je m' suis dit: «un cardinal |
Avec un peu d' bol |
S' la mange en pleine tête» |
Libéré, enfin, mon âme |
Est allée s' nicher au fond d' l’aquarium |
Dans une eau limpide et claire |
Loin des centrales nucléaires |
Loin des hommes |
Enervé par ces gauchos |
Dev’nus des patrons bien gros |
J’ai balancé mon journal par la f’nêtre |
Comme j' suis un garçon réglo |
J’ai visé le caniveau |
Sur d’y r’trouvé l' rédacteur en chef |
Libérée, enfin, ma tête |
A rejoint l' scaphandrier d' l’aquarium |
Qui cherche un trésor planqué |
Sous les cailloux barriolés |
Pauvre bonhomme |
J' suis un peu l' scaphandrier |
D' l’aquarium, sur la ch’minée |
J' suis un peu l' poisson rouge |
Et c’est chouette |
Je cherche un trésor planqué |
L’amour et la liberté |
Sous les cailloux barriolés |
D' la planète |
Libérez, enfin, ma terre |
Des curés, des journaleux, des militaires |
De tous les preneurs de tête |
Qui provoquent, sous ma f’nêtre |
Ma colère |
(переклад) |
Злий від гніву |
Одного прекрасного вечора, після війни |
Я викинув телевізор у вікно |
Ніби я хлопець з початкових класів |
Я сказав собі: «Військовий |
З маленькою мисочкою |
Якщо це з'їсть це в голові" |
Звільнили, нарешті, мої очі |
Спостерігали за дайвером в акваріумі |
Хто шукає захований скарб |
Під рябою галькою |
бідна людина |
Розлютила France Intox |
FM та музичні автомати |
Я викинув радіо у вікно |
Молиться, щоб вона не впала |
На обличчі малюка вниз |
Маленький акордеоніст у кепці |
Звільнено, мої два вуха |
Послухали золотих рибок в акваріумі |
Це було щасливо бути зовсім самотнім |
Хто тільки трохи знає рот |
Або просто як |
Розлючений добрим Господом |
Це я вважав занадто небезпечним |
Я викинув свою стару Біблію у вікно |
Ніби я звичайний хлопець |
Я сказав собі: «Кардинал |
З трохи удачі |
Якщо це з'їсть це в голові" |
Звільнив, нарешті, мою душу |
Пішли гніздитися на дно акваріума |
У чистій, прозорій воді |
Далеко від АЕС |
далеко від чоловіків |
Розлютили ці гаучо |
Станьте дуже великими босами |
Я викинув свою газету у вікно |
Ніби я законний хлопець |
Я націлився на жолоб |
Обов’язково знайдіть там редактора |
Звільнила, нарешті, мою голову |
Приєднався до акваріума |
Хто шукає захований скарб |
Під рябою галькою |
Бідний хлопець |
Я трохи дайвер |
З акваріума, на димохід |
Я трохи золота рибка |
І це приємно |
Шукаю захований скарб |
любов і свобода |
Під рябою галькою |
З планети |
Вільна, нарешті, моя земля |
Священики, журналісти, солдати |
З усіх керівників |
Які провокують, під моїм вікном |
Мій гнів |