Переклад тексту пісні Je Suis Une Bande De Jeunes - Renaud

Je Suis Une Bande De Jeunes (оригінал)

Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule

(переклад)

Мої друзі всі в халупі
Або на зброю, чи на завод
Є ряди велосипедів
Немає більше молодості, щоб тримати мене в депресії
Тож підняти настрій
У моєму районі старе сміття
Я зібрав усі свої знання
Інтелектуали і так було з того часу
Що я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я розколов рот
Я шеф-кухар і су-шеф
Я Фернан смішний
Я маленькі великі окуляри
Я Роберт, великий здоров'я
Більше немає проблем з ієрархією
Тому що я завжди відповідаю
Я завжди підкоряюсь
У гурті потрібна дисципліна
Я молода група
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я розколов рот
Коли я прибув до місцевого бістро
А на мене хоче напасти хлопець
Ну, я теж втручаюся
Солідарність - це красиво
Коли я зустрічаюся з бандою П'єро
Є багато інших
Він б'є, як Чикаго
Правда, в його гурті двоє
Я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я розколов рот
Коли в моїй групі є rififi
Я називаю себе, готую собі їжу
Я роблю колоквіум, який збираюся разом
Я говорю, а слухаю
Іноді я кричу на себе, щоб тримали
Хто закоханий у всю мою банду
Отже, груповий секс
Немає нічого подібного
Я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я розколов рот
Коли я їжджу на мопеді
Схоже на дику команду
П'ятнадцять дцибел - це шторм
По всьому околиці
А якби одного дня в передмісті
Вся моя банда знищена
За цілу купу старих
Я буду боротися до останнього
Тому що я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я розколов рот
Я бідна самотня молода група
я відчуваю себе самотнім
Я бідна самотня молода група
Я зламав мені рот