Переклад тексту пісні Je M'appelle Galilée - Renaud

Je M'appelle Galilée (оригінал)

Lorsque mes mains caressent
Ta belle anatomie
Que mes yeux redécouvrent
Ta planête inconnue
Je deviens Aristote
Prince d’astronomie
Me noie dans l’infini
De L’infiniment nue
Quand pour parler bien vrai
Je t’aime, je te nique
Qu’mon regard astrolabe
Plonge vers tes cratères
Je m’appelle Galilée
Newton, Copernic
Pour ton corps galaxie
Nébuleuse, univers
Je m’attarde longtemps
Sur ces courbes splendides
Qu’il y a prés de trente ans
Un big bang fit naître
Effleur le velours
De tes seins de cariatide
De cette voix lactée
Ou ma bouche furête
Puis j’explore cette phère
Cet incroyable ventre
Plus vibrant et tendu
Que la peau d’un tambour
Ce globe, ce berceau
Où la vie frissonnante
Annonce un avenir
Resplendissant d’amour
Ton «origine du monde»
Est digne de Courbet
Et mon âme s’enflamme
À ce soleil de feu
Cette sepernova qui
Pour l'éternité
Brillera dans l’azur
De mon ciel amoureux
Mais la conquête ultime
La planète magique
A des années lumières
Des plaisir trop conformes
C’est cette pleines lune
Aux rondeurs magnifiques
Où je pose mes lèvres
Et mon désir énorme
Illuminant mes nuits
Pareil à la grande ourse
Ton cul est une étoile
Et je suis son berger
Et c’est là que bientôt
S’achèvera la course
De ma sonde voyageuse
A deux doigts d’exploser
Vous devinez sans peine
La rime à Uranus
Qui me fera atteindre
Du plaisir, le Zénith
Ce territoire sacré
Prés de ton mont de Vénus
Où mon délire sans fin
Finira son orbite
Lorsque mes yeux explore
Ta planète inconnue
Me noie dans l’infini
De L’ifiniment nue
(Merci à Sandrine pour cettes paroles)

(переклад)

Коли мої руки пестять
Ваша прекрасна анатомія
Нехай мої очі знову відкриють
Ваша невідома планета
Я стаю Аристотелем
Князь астрономії
Тоне мене в нескінченності
З нескінченно оголених
Коли говорити дуже правдиво
Я люблю тебе, ебать ти
Це мій астролябічний погляд
Пориньте до своїх кратерів
Мене звати Галілей
Ньютон, Коперник
Для тіла вашої галактики
туманність, Всесвіт
Я довго затримуюсь
На цих чудових кривих
Це майже тридцять років тому
Великий вибух викликав
Торкніться оксамиту
Твоїх каріатидних грудей
Від того молочного голосу
Або мій розлючений рот
Тоді я досліджую цю сферу
Цей неймовірний живіт
Більш яскравий і напружений
Чим шкіра барабана
Цей глобус, ця колиска
Де тремтить життя
Оголошуючи майбутнє
Сяючи любов'ю
Ваше "походження світу"
Варто Курбе
І моя душа запалюється
До цього вогняного сонця
Це сепернова яка
На вічність
Буде сяяти в лазурі
Про моє любляче небо
Але остаточне завоювання
Чарівна планета
Світлові роки від нас
Задоволень, які відповідають занадто багато
Це той повний місяць
З чудовими вигинами
де я кладу свої губи
І моє величезне бажання
Освітлюючи мої ночі
Схожий на Велику Ведмедицю
твоя дупа - зірка
А я її пастух
І ось де скоро
Гонка закінчиться
З мого мандрівного зонда
Близько до вибуху
Ви можете легко вгадати
Римувати до Урана
Хто змусить мене досягти
Задоволення, Зеніт
Ця священна територія
Поблизу вашої гори Венери
Де мій нескінченний марення
закінчить свою орбіту
Коли мої очі досліджують
Ваша невідома планета
Тоне мене в нескінченності
Від L'ifiniment nue
(Дякую Сандрін за ці слова)