Переклад тексту пісні Je Cruel - Renaud

Je Cruel (оригінал)

Quand elle est mont?
sur ma mouche
Je l’ai ferr?
e comme un salaud
Mais je l’ai embrass?
e sur la bouche
Avant de la remettre?
l’eau
Ma jolie farouche
Retourne vite te cacher
Sous un caillou sous une souche
Pour vivre libre vis planqu?
e
Tu viens d'?chapper?
la mort
Te crois pas pour autant sauver
Chaque fois que reviens l’aurore
C’est la vie le vrai danger…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie ma jolie condamn?
e
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je suis sans piti…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime qu’un jour je te tuerai…
Quand tu t’es pendue?
mon cou
Je t’ai ferr?
e comme un salaud
Je t’ai embrass?
e partout
Mais je t’ai gard?
e tout contre ma peau
Joli coeur et jolie bouche
Tu peux toujours te planquer
Sous un caillou sous une souche
Je t’ai pris ta libert?
C’est un jeu cruel
Mais c’est l’amour ma jolie sucr?
e
J’ai coup?
tes ailes
Lorsque je t’ai prise dans mes filets
C’est un jeu cruel Mais c’est l’amour pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je t’aime enchain?
e…

Je Cruel (переклад)

Коли вона їхала?
на моїй льоту
Я його прасував?
я як сволоч
Але чи я її поцілував?
е на роті
Перед тим як здати?
вода
Мій досить лютий
Швидко повертайся до схованки
Під каменем під пеньком
Жити вільно жити приховано?
і
Ти щойно втік?
смерть
Не думай, що заощадиш
Щоразу повертається світанок
Це справжня небезпека для життя...
Це жорстока гра
Але це життя моє гарне загибель?
і
Це тому, що ти красива
Бо я люблю тебе, що я нещадний...
Це жорстока гра
Але це життя на вічність?
Це тому, що ти красива
Тому що я люблю тебе, що одного дня я вб'ю тебе...
Коли ти повісився?
моя шия
я тебе трахнув?
я як сволоч
я тебе цілував?
і всюди
Але я вас утримав?
і все проти моєї шкіри
Гарне серце і гарний рот
Завжди можна сховатися
Під каменем під пеньком
Я забрав твою свободу?
Це жорстока гра
Але це кохання, мій милий?
і
я брикаю?
твої крила
Коли я ловив тебе в тенета
Це жорстока гра, Але це любов на вічність?
Це тому, що ти красива
Тому що я люблю тебе, що я люблю тебе в ланцюзі?
і…