Переклад тексту пісні J'ai embrassé un flic (Phénix Tour) - Renaud

J'ai embrassé un flic (Phénix Tour) (оригінал)

Nous étions des millions
Entre République et Nation
Protestants et catholiques
Musulmans, juifs et laïcs
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Solidaires avec ceux de Charlie
Et puis j’ai vu défiler
Quelques bandits notoires
Présidents, sous ministres
Et petits rois sans gloire
Et j’ai vu, et j’ai vu
Le long du trottoir un flic
Qui avait l’air sympathique
Alors je l’ai approché
Et j’ai embrassé un flic
J’ai embrassé un flic
Entre Nation et République
J’ai embrassé un flic
Ça change des coups de triques
J’aurai pas cru y a trente ans
Qu’au lieu de leur balancer
Des pavés à tour de bras
J’en serrerais un contre moi
Car je me suis approché
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Nous marchions vers la Nation
Fraternels et pacifiques
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Et les snipers sur les toits
Nous faisaient avec leurs bras
De grands signes d’amitié
Et de solidarité
Alors pour les remercier
Et pour la première fois
De ma vie d’anarchiste
J’suis allé embrasser un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Et j’ai embrassé un flic

(переклад)

Нас були мільйони
Між Республікою і Нацією
Протестанти і католики
Мусульмани, євреї та світські
Під доброзичливим поглядом
З кількох тисяч копів
Солідарність з тими Чарлі
А потім я побачив прокрутку
Деякі горезвісні бандити
Президенти, заступники міністрів
І маленькі безславні королі
І я бачив, і я бачив
Уздовж тротуару коп
який гарно виглядав
Тому я підійшов до нього
І я поцілував копа
Я поцілував копа
Між нацією і республікою
Я поцілував копа
Це змінює кийки
Я б не повірив тридцять років тому
Це замість того, щоб розмахувати на них
Бруківка під рукою
Я б тримав одну близько до себе
Тому що я підійшов близько
Так я підійшов
І я поцілував копа
Ми йшли до Нації
Братський і мирний
Під доброзичливим поглядом
З кількох тисяч копів
І снайпери на дахах
Зробили нас своїми руками
Великі ознаки дружби
І солідарність
Тому подякувати їм
І вперше
Про моє життя як анархіста
Я пішов поцілувати копа
Так я підійшов
І я поцілував копа
Так я підійшов
І я поцілував копа
Так я підійшов
І я поцілував копа
Так я підійшов
І я поцілував копа
І я поцілував копа