Переклад тексту пісні Doudou s'en fout - Renaud

Doudou s'en fout (оригінал)

Y a des Doudous partout c’est fou
Celle de ma chanson
Elle a les yeux vraiment doux
On dirait des cailloux des perles
Aussi noirs que sa peau cachou
Elle travaille dans un magasin
Elle vend des maillots de bain
A des belles et à des boudins
A des moches et à des biens
A des vieilles qu’on la peau qui craint
A des jeunes qu’en prennent bien soin
A des pucelles à des putains
Et toute la journée
Y faut se les fader
Dans son petit magasin
Le soleil n’entre jamais
Mais c’est très bien…
La Doudou
Elle s’en fout
Au mois d’août
Elle met les bouts
La Doudou dit bonjour toujours
Aux dames aux demoiselles
Qui viennent acheter chez elle
Des bikinis pourris très chers
A fleur ou à rayure panthère
Elle est polie avec les mémères
Qui mériteraient des beignes
L’est gentille avec les belle-mères
Elle connait pas la mienne
La Doudou c’est sans dire un mot
Qu’elle supporte les pauvres têtes
Les pouffiasses de la conso
Qui croient comme des bêtes
Que la beauté s’achète
Dans son petit magasin
Mmmmmm l’amour n’entre jamais
Mais ça n’fait rien…
La Doudou va larguer bientôt
Son tout petit boulot
De vendeuse de maillots
Dans un pays plus chaud plus beau
Elle va aller brûler sa peau
Dans son île sous les cocotiers
Où elle est la plus belle
Le soleil, l’amour, le reggae
Vont bientôt s’occuper d’elle
De son corps bronzé tout entier
Sans la marque du maillot
La Doudou n’en porte jamais
Elle dit «ce truc idiot
C’est bon pour les cageots»
Dans son petit magasin
La Doudou trouve qu’il est long
Le mois de Juin

(переклад)

Дуду є скрізь, це божевілля
Це з моєї пісні
У неї справді милі очі
Виглядають, як галька, перли
Чорна, як його шкіра катеху
Вона працює в магазині
Вона продає купальні костюми
До красунь і до сосисок
До потворних і до товарів
Стареньким жінкам із страшною шкірою
Молодим людям, які добре про них піклуються
Від служниць до повій
І цілий день
Треба їх згасити
У його маленькому магазині
Сонце ніколи не заходить
Але це дуже добре...
Дуду
Їй байдуже
У серпні місяці
Вона ставить кінчики
Ла Дуду завжди вітається
До дам до дам
Хто приходить у неї купувати
Дуже дорогі гнилі бікіні
Квіткова або пантера смуга
Вона ввічлива з бабусями
Хто заслуговує на пончики
Приємний до свекрухів
Вона не знає моєї
La Doudou не сказав ні слова
Хай мириться з бідними головами
Споживчі суки
Які вірять, як звірі
Красу можна купити
У його маленькому магазині
Ммммм, любов ніколи не входить
Але це не має значення...
La Doudou скоро впаде
Його маленька робота
Від продавщиці купальників
У теплішому краї красивіше
Вона піде спалити свою шкіру
На своєму острові під кокосовими пальмами
де вона найкрасивіша
Сонце, любов, реггі
Незабаром подбає про неї
З його засмаглого тіла по всьому
Без бренду трикотажу
Ла Дуду ніколи не носить його
Вона каже: «Ця дурна річ
Це добре для ящиків"
У його маленькому магазині
Ла Дуду думає, що це довго
Місяць червень