Переклад тексту пісні Devant Les Lavabos - Renaud

Devant Les Lavabos (оригінал)

Elles s’en vont toujours par deux
Avant le dîner, discrètes
Pour se recoiffer un peu
Pour s'échanger en cachette
Quelques potins, quelques aveux
Quelle est la raison secrète
De cet exil mystérieux
Qui les retient au petit coin?
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Se repoudrent le bout du nez
Se font les lèvres cerise
Nos gonzesses
Sous les néons pas beaux
En dégrafant négligemment
Un bouton de leur chemise
Elles se retournent dans le miroir
Par-dessus leurs épaules
Pas très rassurées pour voir
Si par malheur ou par hasard
Leur joli cul n’aurait pas disparu
Puis innocentes mais la tête haute
Elles nous reviennent enfin
Parfumées comme pour un autre
Nos gonzesses
Devant les lavabos
Est-c'qu'elles parlent de moi, de nous?
Est-c'qu'elles disent des gros mots?
Nos gonzesses
Sous les néons pas beaux
Font semblant de se laver les mains
Qu’elles ont blanches comme du bon pain
Un beau jour elles disparaissent
Sans laisser d’adresse
A peine un petit mot
Sur le miroir du lavabo
De leur rouge à lèvres souvent
Elles écrivent en lettres de sang
Simplement «Adieu salaud «C'est vrai qu’il n’y a pas d’autres mots

Devant Les Lavabos (переклад)

Вони завжди йдуть парами
Перед вечерею стримано
Трохи підтягнути
Торгувати потихеньку
Якісь плітки, якісь зізнання
У чому секретна причина
З цього таємничого вигнання
Хто тримає їх у маленькому куточку?
Наші пташенята
Перед раковиною
Припудрити кінчик носа
Дістають їхні губи вишневі
Наші пташенята
Під поганим неоновим світлом
Недбало відкріплюється
Гудзик з їхньої сорочки
Вони повертаються в дзеркало
через плечі
Не дуже впевнено бачити
Якщо через нещастя чи випадковість
Їх мила попка не зникла б
Тоді невинні, але з високо піднятими головами
Нарешті вони повертаються до нас
Запах, як інший
Наші пташенята
Перед раковиною
Вони говорять про мене, про нас?
Вони говорять лайливі слова?
Наші пташенята
Під поганим неоновим світлом
Удавайте, що миєте руки
Що вони білі, як добрий хліб
Одного прекрасного дня вони зникають
Не залишаючи адреси
Лише маленьке слово
На раковині дзеркало
Їх помада часто
Пишуть кров'яними літерами
Просто «До побачення, сволоч» Правда, інших слів немає